El Centro De Recuperaci?n Por Desastre Hace La Transici?n A Un Centro De SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
29 septiembre, 2010
Número de publicación: 
1931-088

LAREDO, Texas -- El Centro Ambulante de Recuperación por Desastres de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) en Slaton hará la transición a un Centro de Alcance para Préstamos por Desastre (DLOC, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) el lunes 4 de octubre.

El Centro de Alcance para Préstamos por Desastre de SBA estará en la misma ubicación en Slaton y cerrará a las 6 p.m. el jueves 7 de octubre. El horario para el DLOC de SBA es de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., de lunes a jueves.

EL DLOC de SBA en el condado de Lubbock está ubicado en:
Sala de Conferencias del ISD del Condado de Slaton (Slaton County ISD)
140 E. Panhandle
Slaton, TX 79364

En un DLOC de SBA, los propietarios de vivienda, inquilinos y dueños de negocios pueden reunirse con un representante de Atención al Cliente de SBA para solicitar un préstamo por desastre con baja tasa de interés y recibir las respuestas a sus preguntas acerca del programa de préstamos por desastre de SBA. SBA ofrece préstamos federales por desastre con bajo interés a propietarios de vivienda, inquilinos, negocios de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines lucrativos para reparar o reemplazar propiedades dañadas o destruidas por el desastre. Hasta la fecha, SBA ha aprobado casi $1.2 millones de dólares en préstamos con bajo interés a residentes y negocios en Texas.

SBA proporciona préstamos por desastre con baja tasa de interés para cubrir pérdidas sin compensación del contenido personal por una cantidad de hasta $40,000 tanto para propietarios de vivienda e inquilinos, y hasta por $200,000 para propietarios de vivienda por daños físicos a su residencia primaria. SBA también proporciona a negocios de todos los tamaños y a organizaciones privadas sin fines lucrativos, préstamos con baja tasa de interés de hasta $2 millones por daños físicos sin compensación. Además, hay préstamos de capital de trabajo disponibles por pérdidas económicas sufridas por los negocios pequeños en los condados declarados y en los condados colindantes.

Los dos préstamos para negocios en combinación no pueden exceder más de $2 millones. Para obtener información sobre los programas de SBA, los solicitantes pueden llamar al 800-659-2955 (TTY
800-877-8339 para personas con impedimentos auditivos o del habla), o visitar la página de Internet de SBA en www.sba.gov/services/disasterassistance.

La fecha límite para solicitar asistencia por el desastre es el 4 de octubre del 2010.

Los sobrevivientes del desastre afectados por el Huracán Alex y la inundación que siguió aún pueden inscribirse para solicitar asistencia llamando a la Línea de Asistencia. Las líneas telefónicas se encuentran abiertas diariamente de 7 a.m. a 10 p.m. Los residentes también pueden inscribirse a través del Internet en www.disasterassisstance.gov/espanol, donde también se encuentra disponible información valiosa para la recuperación.

Para aquellas personas que aún pudieran tener preguntas sobre la asistencia por el desastre después que los centros hayan cerrado, la ayuda está disponible a sólo una llamada telefónica. Los operadores bilingües en la Línea de Asistencia de la Agencia Federal para el Manejo...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top