Quedan Tres Semanas Para Solicitar Asistencia Por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
28 septiembre, 2010
Número de publicación: 
1935-027

DOWNERS GROVE, Ill.: quedan sólo tres semanas para solicitar asistencia por desastre por las inundaciones de este verano. Los propietarios de viviendas, arrendatarios y negocios con daños ocasionados por las severas tormentas e inundaciones ocurridas entre el 19 de julio y el 7 de agosto que se encuentren en uno de los siete condados designados para asistencia federal pueden reunir los requisitos para ayuda federal y estatal.  La fecha límite es el 18 de octubre de 2010.

Funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos y la Agencia para el Manejo de Emergencias de Illinois (IEMA; por sus siglas en inglés) invitan a los residentes de los condados de Carroll, Cook, DuPage, Jo Daviess, Ogle, Stephenson, y Winnebago a solicitar asistencia lo antes posible.

La asistencia por desastre puede incluir subsidios para ayudar a pagar alojamiento temporal, reparaciones en viviendas y otros gastos relacionados con el desastre que no estén cubiertos por seguros u otros recursos.

Invitamos a las personas a solicitar asistencia federal completando la solicitud por Internet en www.disasterassistance.gov/espanol o llamando al número gratuito 1 800-621-3362 (FEMA), o a la línea TTY 1-800-462-7585 (para personas con impedimentos auditivos y del habla). Los operadores de FEMA están disponibles desde las 7 a.m. hasta las 10 p.m. todos los días hasta nuevo aviso. La ayuda está disponible en una gran variedad de idiomas.                  

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) también tiene una fecha límite del 18 de octubre para que propietarios de viviendas, arrendatarios y negocios envíen sus solicitudes de SBA.  SBA puede ofrecer préstamos de bajo interés para reparar inmuebles y reemplazar propiedad personal dañada, incluidos automóviles.  Sin embargo, si le llega la oferta de préstamo, usted no está obligado a aceptarla.  Los funcionarios hacen hincapié en la importancia de enviar la solicitud de SBA lo antes posible.  Los propietarios de viviendas y los arrendatarios que no puedan permitirse un préstamo pueden ser remitidos a FEMA para posible asistencia adicional.

Los préstamos de bajo interés de SBA son la mayor fuente de asistencia por desastre.

Puede obtener información sobre los préstamos de bajo interés por desastre de SBA llamando al Centro de Servicio al Cliente de SBA al 1 800-659-2955 o a la línea TTY (para personas con impedimentos auditivos y del habla) al 1 800-877-8339 de lunes a viernes desde las 7 a.m. hasta 5 p.m. o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov. Solicite asistencia por Internet a través del sitio web protegido de SBA  https://disasterloan.sba.gov/ela/. Para más información sobre el programa de préstamos por desastre de SBA, visite el sitio web de SBA en www.sba.gov/espanol.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que como país  trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top