Queda S?lo Una Semana Para Inscribirse Para Recibir Asistencia Por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
28 septiembre, 2010
Número de publicación: 
1931-083

LAREDO, Texas -- Queda sólo una semana para que los sobrevivientes del huracán Alex se inscriban para recibir Asistencia Individual de la División de Texas para el Manejo de Emergencias (TDEM, por sus siglas en inglés) y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

El lunes 4 de octubre es la fecha límite para la inscripción.

“La fecha límite para inscribirse está muy cerca”, afirmó el coordinador federal Brad Harris. “Queremos que los sobrevivientes reciban todo el dinero para el que sean elegibles, pero primero deben inscribirse”.

Los residentes de Texas de los condados de Cameron, Hidalgo, Jim Hogg, Lubbock, Maverick, Starr, Val Verde, Webb y Zapata pueden inscribirse llamando al 1-800-621-3362 o al TTY 1-800-462-7585 para las personas con discapacidades auditivas o del habla. Las líneas telefónicas se encuentran disponibles todos los días de 7:00am a 10:00pm. Hay ayuda disponible en todos los idiomas.

Los sobrevivientes también pueden inscribirse para recibir asistencia en Internet en www.DisasterAssistance.gov/espanol. Y por primera vez, los usuarios de teléfonos inteligentes y otros dispositivos móviles pueden inscribirse para recibir asistencia en m.fema.gov.

Más de 3,000 residentes de Texas se han inscrito para recibir asistencia, y más de $8.8 millones en asistencia estatal y federal han sido entregados a familias, individuos y empresas.

“Incluso si no está seguro de que necesite o desee recibir asistencia, inscríbase”, indicó el coordinador estatal Ben Patterson. “Es posible que cambie de opinión luego”.

El 4 de octubre también es el último día para presentar una solicitud de préstamo de bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos. Préstamos de hasta $200,000 se encuentran disponibles para los propietarios de viviendas calificados para reparar o reemplazar bienes inmuebles, mientras que los propietarios de empresas y las organizaciones sin fines de lucro pueden pedir préstamos de hasta $2 millones. Los propietarios de viviendas y los inquilinos pueden pedir préstamos de hasta $40,000 para reparar o reemplazar bienes personales.

La solicitud de préstamo de la SBA también puede conducir a más asistencia. Si la SBA no puede aprobar su préstamo, es posible que derive al solicitante nuevamente a FEMA para recibir otros tipos de asistencia por desastre. Si desean obtener más información sobre préstamos por desastre, los sobrevivientes pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de la SBA llamando al 1-800-659-2955 o al TTY 1-800-877-8339 para las personas con discapacidades auditivas o del habla.

Si desea obtener más información sobre la recuperación por desastre relacionada con el huracán Alex, navegue las páginas del sitio web de FEMA en www.fema.gov/hazard/hurricane/2010/alex/index.shtm. Los usuarios de teléfonos inteligentes y otros dispositivos móviles pueden visitar m.fema.gov. Los residentes de Texas también deben visitar www.txdps.state.tx.us/dem para obtener más información sobre este desastre y sobre la preparación para futuros desastres.

La misión de la Divisió...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top