Julio 27 Fecha L?mite Para Solicitar Asistencia Por Desastre Debido A Las Inundaciones De Primavera

Main Content
Fecha de publicación: 
20 julio, 2010
Número de publicación: 
1904-029

WALLINGFORD, Conn. -- Los dueños de vivienda, inquilinos y dueños de negocios con gastos que fueron resultado de las severas tormentas e inundaciones de la primavera tienen sólo una semana para solicitar asistencia por desastre.

Los funcionarios estatales y federales exhortan a las personas a solicitar a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) antes de la fecha límite de inscripción el martes, 27 de julio. Ésa también es la fecha límite para devolver las solicitudes de préstamo a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés).

Puede completar la solicitud de FEMA por Internet en www.DisasterAssistance.gov/espanol o llamando a FEMA al 800-621-3362, ó TTY 800-462-7585, de 7 a.m a 10 p.m. hora del este.

Hasta la fecha, se han aprobado más de $7 millones en asistencia federal para individuos y familias en Connecticut. Hasta el lunes, 19 de julio, las cantidades eran:

  • 3,681 individuos en los condados designados han solicitado asistencia por desastre a FEMA;
  • Se han desembolsado $4,383,365 para vivienda provisional y reparaciones al hogar;
  • Se han desembolsado $244,276 en Asistencia para Otras Necesidades para pérdidas de propiedad personal, gastos médicos y otros gastos serios relacionados con el desastre no cubiertos por el seguro.;
  • Se han emitido 3,438 solicitudes de préstamo de SBA a individuos y negocios. Tiene que entregar las solicitudes de préstamo de SBA para determinar si los solicitantes son elegibles para otros tipos de asistencia.
  • Se han aprobado $2,659,200 en asistencia de SBA.

Los solicitantes también pueden obtener ayuda llamando al Centro de Servicio al Cliente de SBA, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 6 p.m. hora del este, al 800-659-2955. Los solicitantes también pueden visitar el sitio de SBA en Internet: www.sba.gov/services/disasterassistance.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top