Quedan S?lo Dos Semanas Para Solicitar Asistencia Por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
13 julio, 2010
Número de publicación: 
1904-027

Wallingford, Conn. -- Quedan sólo dos semanas para que propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de empresas que enfrentan gastos como resultado de las severas tormentas e inundaciones de primavera soliciten asistencia por desastre.

Los funcionarios estatales y federales recomiendan a las personas inscribirse en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, (FEMA, por sus siglas en inglés) antes de la fecha límite de inscripción del 27 de julio. Ésa también es la fecha límite para enviar las solicitudes de préstamo a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés).

Las inscripciones en FEMA se pueden completar en línea en www.DisasterAssistance.gov/espanol o por teléfono al 800-621-3362, ó al TTY 800-462-7585 de 7:00am a 10:00pm, hora del Este.

Si necesita asistencia personalizada con los documentos de la SBA, encontrará ayuda disponible en tres Centros de Asistencia de Préstamos por Desastre que atienden desde las 9:00am hasta las 5:00pm hasta el jueves 15 de julio. Los centros están ubicados en:

  • Groton - Groton Senior Center, 102 Newtown Rd.
  • Norwich - Three Rivers Community College, 574 New London Turnpike
  • Norwalk - Norwalk Community College, 188 Richards Ave.

Hasta el momento, se han aprobado más de $6.3 millones en asistencia federal por desastre para individuos y familias en Connecticut.
Al lunes 12 de julio las cifras eran las siguientes:

  • 3,485 individuos en los condados designados se han inscrito para recibir asistencia por desastre de FEMA.
  • $3,983,197 desembolsados para vivienda temporal y reparaciones de viviendas.
  • $218,393 desembolsados en Asistencia para Otras Necesidades por pérdidas de bienes personales, costos médicos y otros gastos importantes relacionados con el desastre que no están cubiertos por un seguro.
  • 3,262 solicitudes de préstamo de la SBA emitidas para empresas e individuos. Las solicitudes de préstamo de la SBA deben enviarse para determinar si los solicitantes son elegibles para otros tipos de asistencia.
  • Se han aprobado $2,093,900 en asistencia de la SBA.

Los funcionarios de recuperación exhortan a los residentes de Connecticut a que completen una solicitud de préstamo por desastre de la SBA independientemente de su situación actual. Contar con la aprobación para un préstamo no obliga al solicitante a aceptar el préstamo, sino que simplemente brinda una fuente adicional de fondos para recuperación en caso de ser necesaria. Los préstamos por desastre de la SBA pueden cubrir gastos mientras las personas esperan que se procesen sus reclamos de seguros.

Completar y enviar la solicitud de préstamo es un paso clave para acceder a la asistencia completa de recuperación por desastre. Los inquilinos y propietarios de viviendas que no reúnan los requisitos para un préstamo de la SBA serán dirigidos a FEMA para que se los considere para una variedad de tipos de subvenciones disponibles sólo para solicitantes que no recibieron la aprobación para los préstamos por desastre de la SBA

Los solicitantes pueden obtener ayuda llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA de lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm, y los sábados de 9:00am a 5:30pm, hora del Este, al 800-659-2955. Asimismo, pueden visitar el sitio web de la SBA en http://www.sba.gov/services/disasterassist...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top