Los Centros De Contacto Para Pr?stamos Por Desastre Extienden Sus Operaciones Hasta El 15 De Julio

Main Content
Fecha de publicación: 
8 julio, 2010
Número de publicación: 
1904-026

Wallingford, Conn. -- Los Centros de Contacto para Préstamos por Desastre (DCLOC, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) abiertos en Groton, Norwich y Norwalk extenderán sus operaciones y permanecerán abiertos hasta el 15 de julio. Su cierre estaba programado para el 9 de julio.

En los DLOC, hay representantes de SBA disponibles para reunirse con residentes y dueños de negocios y responder preguntas sobre el programa de préstamos por desastre de SBA, ayudarlos a completar solicitudes de préstamos por desastre, recibir solicitudes completas y llevar a cabo el cierre de los préstamos. Los préstamos de SBA pueden cubrir los gastos ocasionados por desastres mientras las personas esperan por el procesamiento de sus reclamaciones al seguro.

Los DLOC abrirán ahora desde las 9 a.m. hasta las 5 p.m. hasta el jueves 15 de julio y están ubicados en:

Groton - Groton Senior Center, 102 Newtown Rd.
Norwich -Three Rivers Community College, 574 New London Turnpike
Norwalk: Norwalk Community College, 188 Richards Ave.

Los funcionarios encargados de la recuperación exhortan a los residentes de Connecticut a completar una solicitud de préstamo por situación de desastre de SBA independientemente de la situación en la que se encuentren. Recibir la aprobación para un préstamo no obliga al solicitante a aceptarlo, sino que simplemente proporciona una fuente adicional de fondos de recuperación si fuera necesario.

Completar la solicitud de préstamo y enviarla es un paso fundamental hacia el acceso a la asistencia total de recuperación por desastre. Los arrendatarios y propietarios de viviendas que no reúnan los requisitos para un préstamo de SBA serán considerados para varios tipos de subsidios disponibles únicamente para solicitantes que no sean elegibles para los préstamos por desastre de SBA.

Además de visitar un DLOC, los solicitantes pueden obtener ayuda con preguntas a SBA llamando al Centro de Servicio al Cliente de SBA de lunes a viernes entre las 8 a.m. y las 6 p.m. y los sábados entre las 9 a.m. y las 5:30 p.m. hora del este al 800-659-2955. Los solicitantes también pueden visitar el sitio web de SBA en www.sba.gov/services/disasterassistance o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov. Las personas que hayan sufrido daños relacionados con desastres pueden solicitar préstamos de bajo interés en el sitio web protegido de SBA disasterloan.sba.gov/ela/.

Como consecuencia de las severas tormentas e inundaciones ocurridas entre el 12 de marzo y el 17 de mayo, el Presidente Obama firmó una declaración de desastre para el estado de Connecticut, lo que pone a disposición asistencia federal para desastres. Las inscripciones se pueden llevar a cabo por Internet en www.DisasterAssistance.gov/espanol o llamando a FEMA al 800-621-3362 (FEMA), o a la línea TTY 800-462-7585 (para personas con impedimentos auditivos y del habla). La fecha límite para solicitar asistencia a FEMA es el 27 de julio.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta y garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación ante todos los peligros.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top