Pr?stamos Y Subvenciones De Usda Pueden Ayudar Con Reparaciones Necesarias

Main Content
Fecha de publicación: 
24 junio, 2010
Número de publicación: 
1904-013

WALLINGFORD, Conn. -- Hay dinero del gobierno federal disponible para ayudar a los propietarios de viviendas de Connecticut que sufrieron daños como resultado de las tormentas de marzo con préstamos de hasta $20,000 con una tasa de 1% otorgados a través de los Programas de Vivienda de Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés). Subvenciones de hasta $7,500 podrían ayudar a ciertos ciudadanos mayores a realizar reparaciones.

Los préstamos y las subvenciones para reparación y restauración de viviendas rurales son financiados directamente por el gobierno federal. Estos préstamos y subvenciones están disponibles para asistir a las personas que viven en comunidades rurales con una población de 20,000 habitantes o menos. Los niveles de ingresos de los solicitantes también son un factor que tener en cuenta para determinar la elegibilidad para estos préstamos y subvenciones que no están limitados a gastos relacionados con los desastres.

“Una vivienda segura y económica es más que un techo sobre nuestras cabezas”, comentó Michael Parker, coordinador federal de las iniciativas de recuperación de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) en Connecticut. “En ocasiones, es el medio para acceder a buenos empleos, escuelas y otros servicios públicos”.

Tanto los programas de préstamos como los de subvenciones proporcionan fondos para realizar reparaciones o renovaciones importantes como la eliminación de peligros eléctricos y de incendios, reemplazar techos, instalar o mejorar sistemas de agua y de cloacas, e instalar sistemas de aislamiento, calefacción y refrigeración. Los solicitantes pueden calificar para un total combinado de $27,500 en subvenciones y préstamos.

Los propietarios de viviendas rurales que tengan que realizar reparaciones o modificaciones en sus viviendas para hacerlas accesibles para personas con discapacidades también pueden ser elegibles para recibir asistencia para reparaciones o mejoras en el hogar a través de Desarrollo Rural del USDA.

Si desea obtener información adicional, comuníquese con USDA Rural Development, 238 West Town Street, Norwich, CT 06360; teléfono 860-859-5218, ext. 201; ó 100 Northfield Drive, Suite 2, Windsor, CT; teléfono: 860-688-7725. ext. 4; TDD 413-253-4590; o en Internet en www.rurdev.usda.gov/ma.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top