La Asistencia Por Desastre Contin?a En Aumento En Connecticut

Main Content
Fecha de publicación: 
24 junio, 2010
Número de publicación: 
1904-014

WALLINGFORD, Conn.  -- Las familias de Connecticut han recibido más de $2.3 millones en asistencia federal por desastre desde que el presidente Obama autorizó la Asistencia Individual el 28 de mayo. La declaración de desastre se realizó como consecuencia de las severas tormentas e inundaciones que se produjeron entre el 12 de marzo y el 17 de mayo.

Al lunes 14 de junio las cifras eran las siguientes:

  • $2,269,328 se desembolsaron para vivienda temporal y reparaciones de viviendas.
  • $75,064 se utilizaron para otras necesidades como pérdida de bienes personales, costos médicos y otros gastos importantes relacionados con el desastre que no estaban cubiertos por las compañías de seguros.
  • 1,930 personas de condados designados se inscribieron para recibir asistencia por desastre en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).
  • La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos ha emitido 1,865 solicitudes de préstamos para personas y empresas. Las solicitudes de préstamo de la SBA deben enviarse para determinar si los solicitantes son elegibles para otros tipos de asistencia.

"Las personas deben recordar que la asistencia por desastre no es beneficencia", comentó Michael Parker, coordinador federal para la recuperación del desastre. "Es dinero de impuestos que se reserva para las personas que necesitan ayuda para recuperarse. Se trata de asistencia, no de caridad". 

Las personas pueden inscribirse para recibir asistencia en www.DisasterAssistance.gov/espanol o por teléfono llamando al 800-621-3362. Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al (TTY) 800-462-7585. Ambas líneas atienden de 7:00am a 10:00pm (hora del Este) todos los días hasta nuevo aviso. Los residentes deben tener en cuenta que informar daños a la InfoLine 2-1-1 no los inscribe para recibir asistencia de FEMA.

Para inscribirse y recibir asistencia, deberá informar la dirección de la propiedad, la descripción de los daños, los números de teléfono de contacto, los números de Seguro Social de los residentes, los números de ruta de cuentas bancarias e información sobre pólizas de seguro.

La SBA ofrece préstamos por desastre de bajo interés para propietarios de viviendas, inquilinos, empresas y organizaciones privadas sin fines de lucro de todos los tamaños. Estos préstamos tienen como fin reparar o reemplazar bienes inmuebles o personales dañados por las tormentas e inundaciones de primavera. Si la SBA determina que un propietario de vivienda o inquilino no puede obtener un préstamo, entonces lo derivará a FEMA para que sea considerado para una posible subvención. Completar y enviar la solicitud de la SBA determinará si debe obtener una subvención de FEMA o un préstamo de la SBA.

En los condados de Fairfield, Middlesex, New Haven, New London y Windham hay Asistencia Individual disponible.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top