Comienzan A Fluir Los Pr?stamos Por Desastre En Connecticut

Main Content
Fecha de publicación: 
22 junio, 2010
Número de publicación: 
1904-019

WALLINGFORD, Conn.  -- A más de 100 días después de haber empezado a caer la lluvia en Connecticut, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) ha aprobado préstamos con un monto total de $278,500 para ayudar a los residentes a recuperarse de la inundación y las tormentas del 12 de marzo al 17 de mayo. SBA insta a más residentes y dueños de negocios a comenzar el proceso de recuperación entregando sus solicitudes de préstamo por desastre.

SBA ha repartido 2,329 solicitudes de préstamo, pero solamente 136 han sido entregadas. La fecha límite para solicitar asistencia de la SBA es el 27 de julio.

"Aún si usted no quiere un préstamo de la SBA, o piensa que está fuera de su alcance, debe llenar y entregar la solicitud. Esto puede ayudar a determinar si es elegible para otro tipo de asistencia", dijo Mike Parker, coordinador federal de la recuperación por desastre. "Nadie lo va a obligar a que tome un préstamo".

SBA ofrece préstamos por desastre con tasas de interés bajas a propietarios de vivienda, inquilinos, negocios y organizaciones privadas sin fines lucrativos de todos los tamaños. Estos préstamos son para reparar o reemplazar bienes inmuebles y/o propiedad personal dañados por las tormentas y la inundación de la primavera. Si SBA determina que el préstamo está fuera del alcance de algún propietario de vivienda o inquilino, éstos serán remitidos a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para explorar la posibilidad de recibir Asistencia para Otras Necesidades (ONA, por sus siglas en inglés).

No tiene que esperar a que su reclamación del seguro haya sido liquidada para solicitar un préstamo de SBA. Para mayor información o asistencia con las solicitudes de SBA, llame al Centro de Servicio de SBA al 800-659-2955.

La asistencia de FEMA para el desastre continúa en aumento, con más de $2.6 millones de dólares en subsidios distribuidos desde que el Presidente Obama autorizó la Asistencia Individual el 28 de mayo.

Hasta el lunes 21 de junio:

  • Se han distribuido $2,781,355 dólares para vivienda temporal y reparaciones de casas;
  • Se han distribuido $107,957 dólares en Asistencia para Otras Necesidades, como la pérdida de propiedad personal, gastos médicos y otros gastos serios relacionados con el desastre que el seguro no cubre.
  • 2,424 individuos en los condados designados se han inscrito con FEMA para solicitar asistencia para el desastre.

 "Aunque FEMA estará aquí para ayudar a Connecticut a recuperarse de la inundación de esta primavera, la fecha límite para solicitar asistencia individual es el 27 de julio", dijo Parker. "Queremos que todos reciban la ayuda a la que tienen derecho, pero es necesario solicitarla para recibirla".

Las personas pueden inscribirse para solicitar asistencia a través del Internet en www.DisasterAssistance.gov/espanol o llamando al 1-800-621-3362. Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al (TTY) 800-462-7585. Ambas líneas se encuentran abiertas de 7 a.m. a 10 p.m. (hora del este) todos los días hasta próximo aviso. Los residentes deben notar que haber reportado sus daños al 2-1-1 no los inscribió para solicitar la asistencia de FEMA.

Para solicitar asistencia, va a necesitar la dirección de la propiedad, una descripción del...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: