El Descartar Los Formularios De Pr?stamo De SBA Podr?an Equivaler A Tirar El Dinero A La Basura

Main Content
Fecha de publicación: 
11 junio, 2010
Número de publicación: 
1908-028

HUNTSVILLE, Ala. -- Funcionarios de la Agencia para el Manejo de Emergencias de Alabama (AEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) tienen un mensaje importante para los propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios en los tres condados de Alabama declarados como zonas de desastre debido a las severas tormentas y tornados de finales de abril: Llene su solicitud de préstamo de la Administración para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) - ¡El desecharla podría equivaler a tirar el dinero a la basura!

La asistencia para el desastre está disponible para los residentes elegibles en los condados de DeKalb, Marshall y Walker.

Después de inscribirse con FEMA, los solicitantes pueden recibir un paquete de solicitud de préstamo de parte de la SBA. El peor error que la gente puede cometer es asumir que estos préstamos son solamente para negocios, o sencillamente optar por ignorar la solicitud porque no quiere sacar un préstamo para el desastre con una tasa de interés baja.

Los solicitantes deben saber lo siguiente:

  • Llenar la solicitud de préstamo de la SBA es un paso necesario para ser considerado para otros tipos de asistencia para el desastre. Los solicitantes podrían ser elegibles para recibir más ayuda.
  • Si la SBA no puede aprobar un préstamo, el solicitante podría ser remitido a FEMA para otro tipo de ayuda para el desastre. A los solicitantes se les podría otorgar asistencia para reparar o reemplazar artículos personales, ropa, vehículos, etc. destruidos.
  • Hay disponibles préstamos para el desastre de hasta $200,000 dólares a propietarios de viviendas para reparar o reemplazar bienes inmuebles. Los propietarios de casa e inquilinos son elegibles para préstamos de hasta $40,000 dólares para reemplazar propiedad personal. Las tasas de interés para los residentes son desde el 2.75 por ciento, con plazos de hasta 30 años.
  • Los negocios y la mayoría de las organizaciones sin fines lucrativos de cualquier tamaño pueden recibir un préstamo de hasta $2 millones de dólares para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinaria y equipo, inventario y otros bienes del negocio dañados por el desastre. Los préstamos de SBA también pueden usarse para recuperarse del daño económico. Las tasas de interés para estos préstamos son desde el 4 por ciento para los negocios y desde el 3 por ciento para las organizaciones sin fines lucrativos.

Cómo Inscribirse para Solicitar Asistencia

Los propietarios de casa, inquilinos, y dueños de negocios que hayan sufrido daños en los condados declarados pueden inscribirse para solicitar asistencia llamando al número gratuito de FEMA, 800-621-3362 (FEMA) entre 6 a.m. y 9 p.m. hora estándar del centro (CST, por sus siglas en inglés), los siete días de la semana. Se encuentran disponibles operadores multilingües para contestar llamadas durante este horario. Aquellas personas con impedimentos del habla o auditivos pueden llamar al TTY 800-462-7585.

Los sobrevivientes también pueden inscribirse a través del Internet en www.DisasterAssistance.gov/espanol.

Si tiene preguntas respecto al proceso de préstamos de SBA, llame al Centro de Atención al Cliente de SBA entre las 7 a.m. y las 5 p.m. CST de lunes a viernes, y los sábados de 8 a.m. a 4:30 p.m. CST al 800-659-2955...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top