El Someter Las Solicitudes De Pr?stamo Con Tasa De Inter?s Baja De La Sba Es Clave En Los Esfuerzos De Recuperaci?n En Los Condados De Dekalb, Marshall Y Walker

Main Content
Fecha de publicación: 
14 mayo, 2010
Número de publicación: 
1908-012

HUNTSVILLE -- La Agencia de Manejo de Emergencias de Alabama (Alabama Emergency Management Agency (AEMA, por sus siglas en inglés)) y la Agencia de Manejo de Emergencias Federales (Federal Emergency Management Agency (FEMA, por sus siglas en inglés)) instan a propietarios de casa, inquilinos y negocios afectados por las tormentas y tornados a finales de abril en los condados de DeKalb, Marshall y Walker a completar y someter sus solicitudes de préstamo para el desastre de la Administración de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos (U.S. Small Business Administration (SBA, por sus siglas en inglés)) lo más pronto posible.

El proceso de solicitud de préstamo de la SBA es una parte crítica de la recuperación. Los préstamos de la SBA se encuentran disponibles para daños a bienes inmuebles, propiedad personal, incluyendo vehículos, y el contenido de los negocios.

Para mayor información acerca de los préstamos para el desastre con tasa de interés baja de la SBA, llame al 800-659-2955 o visite el Centro de Alcance de Préstamos para el Desastre (Disaster Loan Outreach Center (DLOC, por sus siglas en inglés)) de la SBA en el Centro para Personas de la Tercera Edad Fyffe (Fyffe Senior Center). Los solicitantes pueden visitar el centro para recibir ayuda con el proceso de solicitud. Asistencia bilingüe está disponible. El centro estará abierto el jueves 13, viernes 14 y lunes 17 de mayo. El horario de operaciones es de 9 a.m. a 6 p.m.

Los solicitantes también pueden pedir asistencia con los préstamos para el desastre de la SBA en uno de los tres Centros de Recuperación de Desastre (Disaster Recovery Centers (DRCs, por sus siglas en inglés)) de AEMA/FEMA en los condados de DeKalb, Marshall y Walker, donde la asistencia bilingüe y el uso de teléfonos para el registro están disponibles.

Cualquier persona que no pueda asistir a un DRC o DLOC deberá llamar el Centro de Atención al Cliente de la SBA de 7 a.m. a 5 p.m. Tiempo del Centro (Central Daylight Time (CDT, por sus siglas en inglés)) de lunes a viernes y sábado de 8 a.m. a 4:30 p.m. CDT, al número gratuito

800-659-2955 ó TTY 800-462-7585 para las personas con sordera total o parcial, o que tengan impedimentos del habla, para obtener información y asistencia, o visitar la página del Internet de la SBA en www.sba.gov/services/disasterassistance o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.

Los residentes afectados por el desastre pueden llenar una solicitud de préstamo a través del Internet visitando la página web del Internet seguro de la SBA en https://disasterloan.sba.gov/ela.

Antes de solicitar un préstamo de la SBA, regístrese con FEMA llamando al 800-621-FEMA (3362), ó TTY 800-462-7585 para las personas con sordera total o parcial, o que tengan impedimentos del habla. Los números gratuitos son atendidos todos los días de 7 a.m. a 10 p.m. El registro a través del Internet está disponible en www.DisasterAssistance.gov.

Ubicaciones:

Centro de Alcance de Préstamos para el Desastre de la SBA del Condado Dekalb
Centro para Personas de la Tercera Edad de Fyffe (Fyffe Senior Center)
(DeKalb County SBA Disaster Loan Outreach Center)
413 Graves Street
Fyffe, AL 35971

Centro de Recuperación de Desastre del Condado DeKalb
Iglesia Bautista Mount Vernon (Mount Vernon Baptist Church)
(Dekalb County Disaster Recovery Center)
4370 County Rd. 822
Collinsville, AL 35961

Centro de Recuperaci...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top