El Centro De Recuperaci?n De Desastre En El Condado De Walker Hace La Transici?n A Un Centro Para Pr?stamos Para El Desastre De La Sba El Lunes

Main Content
Fecha de publicación: 
14 mayo, 2010
Número de publicación: 
1908-011

HUNTSVILLE – El Centro de Recuperación de Desastre (DRC) de la Agencia de Manejo de Emergencias de Alabama y la Agencia de Manejo de Emergencias Federales en Parrish cerrará el sábado 15 de mayo a las 7 p.m.

El centro, ubicado en la Iglesia del Nazareno de Parrish (Parrish Church of the Nazarene), 1436 New Parrish Cordova Hwy., se reabrirá como un Centro de Alcance para Préstamos para el Desastre (Disaster Loan Outreach Center (DLOC, por sus siglas en inglés)) de la Administración de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos (U.S. Small Business Administration) el lunes 17 de mayo. El centro estará abierto solamente los siguientes días: del lunes 17 al miércoles 19 de mayo. El horario de operaciones es de 9 a.m. a 6 p.m.

La SBA otorga préstamos para desastres con una tasa de interés baja a propietarios de casa, inquilinos, y negocios de todos los tamaños. A todos aquellos que hayan sufrido daños a causa de las severas tormentas y tornados del 24 al 25 de abril, se les insta a someter una solicitud de préstamo de la SBA lo más pronto posible para ser considerados para préstamos con una tasa de interés bajo y subsidios de FEMA. Los préstamos de SBA están disponibles para los daños a bienes inmuebles, propiedad personal, incluyendo vehículos, y el contenido de los negocios. Los préstamos para daños económicos están disponibles para los negocios pequeños y para las organizaciones sin fines lucrativos de todos los tamaños.

Las personas que hayan sufrido daños a causa de las tormentas pueden registrarse con FEMA llamando al 800-621-FEMA ó TTY 800-462-7585 para las personas con sordera total o parcial, o que tengan impedimentos del habla, o hacer la solicitud por Internet en www.DisasterAssistance.gov.

Los solicitantes también pueden continuar visitando el DRC en Parrish hasta que cierre el sábado. La asistencia bilingüe y el uso de teléfonos para el registro están disponibles. El horario de operaciones es de 8 a.m. a 7 p.m.

La Agencia de Emergencias de Alabama es la agencia coordinadora de Alabama para la preparación, respuesta y recuperación a los desastres. Obtenga mayor información a través del Internet en www.ema.alabama.gov y siga a la agencia por Twitter (@AlabamaEMA).

La Administración de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos (U.S. Small Business Administration (SBA, por sus siglas en inglés)) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por el desastre. La SBA ayuda a propietarios de casa, inquilinos, negocios de todos los tamaños, y organizaciones privadas sin fines lucrativos a financiar sus esfuerzos de reparación o reconstrucción, y a cubrir el costo de reemplazo de propiedad personal perdida o dañada por el desastre. Estos préstamos para desastre cubren pérdidas que no son compensadas completamente por el seguro u otros medios de recuperación y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones. Para obtener información sobre los programas de la SBA, los solicitantes pueden llamar al (800) 659-2955 (TTY 1-800-977-8339 para las personas con sordera total o parcial, o que tengan impedimentos del habla). 

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como país para desarrollar,...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top