Asistencia Estatal Y Federal Por Desastre En El Oeste De New York Se Acerca A Los $7.4 Millones

Main Content
Fecha de publicación: 
30 octubre, 2009
Número de publicación: 
1857-042

CHEEKTOWAGA, N.Y. -- La asistencia estatal y federal por desastre para ayudar a los residentes del oeste de New York en los condados de Cattaraugus, Chautauqua y Erie a recuperarse de las tormentas e inundaciones del 8-10 de agosto se acerca a los $7.4 millones.

La Oficina Estatal para el Manejo de Emergencias de New York (SEMO, por sus siglas en inglés), la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), colaboradores en la recuperación del desastre en el estado, proveen un resumen de asistencia, hasta el 29 de octubre:

  • Más de $4.3 millones en asistencia aprobada por desastre para necesidades de vivienda y relacionadas con el desastre.
  • Más de $3 millones en préstamos por desastre a bajo interés de SBA para propietarios, inquilinos y negocios de todo tamaño.
  • Inspecciones de vivienda están 99 por ciento completadas.
  • 1,465 solicitudes hasta la fecha. 880 ó 74 por ciento de las solicitudes aprobadas. 

Un Centro de Recuperación por Desastre del estado/FEMA permanece abierto en el Condado de Gowanda, ofreciendo asistencia cara a cara a todos los residentes del área de los tres condados.  El Centro de Recuperación por Desastre de Silver Creek comienza a operar como un Centro de Orientación de Préstamos de la SBA y las horas de servicio comienzan desde las 9 a.m. hasta las 6 p.m. hasta el viernes 6 de noviembre del 2009.

Centro de Préstamos SBA
Mt. Carmel School       
Avenida Central 165     
Silver Creek, NY 14136

Centro de Recuperación FEMA/Estado
Gowanda Fire Hall
Calle Aldrich 230
Gowanda, NY 14070

El 3 de noviembre es la fecha límite para registrarse con FEMA y para entregar la solicitud de préstamo de bajo interés del SBA.

Para solicitar asistencia por desastre visite en Internet www.disasterassistance.gov/espanol o llame al 1-800-621-3362 ó (TTY) 1-800-462-7585 para las personas con impedimentos auditivos o del habla.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top