S?lo Quedan D?as Para Incribirse Y Solicitar Asistencia

Main Content
Fecha de publicación: 
26 octubre, 2009
Número de publicación: 
1857-040

CHEEKTOWAGA, N.Y. -- Oficiales de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y de la Agencia de Manejo de Emergencias del Estado de New York (SEMO, por sus siglas en inglés), anunciaron hoy que solo faltan pocos días para solicitar asistencia, luego de las tormentas e inundaciones ocurridas del 8 al 10 de agosto.

La fecha límite para solicitar asistencia es el martes, 3 de noviembre para residentes de los Condados de Cattaraugus, Chautauqua y Erie. El 3 de noviembre es también la fecha límite para someter la solicitud de préstamo de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados unidos (SBA, por sus siglas en inglés).

Residentes y dueños de negocios en el área de los tres condados quienes no se han inscrito aún, pueden hacerlo llamando al 1-800-621-FEMA (3362); 1-800-462-7585 para personas con limitaciones auditivas o del habla. Las líneas están abiertas diariamente de 7 a.m. a 1 p.m. Solicitudes a través del Internet están disponibles en cualquier momento en www.disasterassistance.gov.

“No solicitar es como tirar dinero a un lado, “dijo el Oficial Coordinador Federal Jaime E. Forero. “La asistencia no se garantiza a todo el que solicita, pero usted nunca lo sabrá hasta que lo haga.”

“Queremos estar seguros que estamos ayudando a todos los que cualifiquen para asistencia,” dijo el Oficial Coordinador del Estado John R. Gibb, quien es, además, el Director de SEMO. “Si usted a demorado la solicitud por alguna razón—no deje que pase otro día.”

Hasta ahora, más de 1,400 neoyorquinos del Oeste se han inscrito para asistencia del Estado y Federal en los tres condados y la asistencia aprobada alcanza los $6.7 millones. Más de $2.3 millones de este total proviene de préstamos a bajo interés y largo plaza de la SBA.

Un Centro de Recuperación por Desastre y un Centro de SBA permanecen abiertos de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. para proveer asistencia directa a los afectados por las inundaciones.

Centro de Préstamos SBA
Mt. Carmel School
165 Central Ave.
Silver Creek, NY 14136

Centro de Recuperación FEMA/Estado
Gowanda Fire Hall
230 Aldrich St.
Gowanda, NY 14070

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La asistencia de vivienda temporera y las subvenciones por los gastos de transportación, médicos, dentales, funerarios y de entierro de FEMA no requieren que los individuos radiquen una solicitud de préstamo de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés). Sin embargo, los individuos que reciban una solicitud de préstamo deben radicar la misma a los oficiales de préstamo de SBA para ser elegibles a la asistencia que cubre la propiedad personal, la reparación o el reemplazo de vehículos y los gastos de mudanza y almacenamiento.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top