Centro De Recuperaci?n Por Desastre De FEMA Se Convierte En Centro De Servicios Para Pr?stamos De SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
20 octubre, 2009
Número de publicación: 
1857-034

CHEEKTOWAGA, N.Y. -- El Centro de Recuperación por Desastre, abierto para ayudar a los  afectados por las tormentas severas e inundaciones a mediados de agosto, se convertirá en un Centro de Servicios para Préstamos por Desastre (DLOC, por sus siglas en inglés) de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) desde el lunes, 26 de octubre.

El  Centro de Silver Creek, localizado en la Escuela “Our Lady of Mt. Carmel”, en la Avenida Central 165, fue abierto por el Departamento de Manejo de Emergencias del Estado de Nueva York (SEMO, por sus siglas en inglés) y la Administración Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para asistir a los dueños de hogares, inquilinos y dueños de negocios en los Condados de Cattaraugus, Chautauqua y Erie, afectados por las inundaciones ocurridas del 8 al 10 de agosto.

El Centro de Silver Creek cierra a las 7 p.m. el viernes 23 de octubre y reabre el siguiente lunes como un Centro de la SBA con horario de 9 a.m. a 6 p.m. de lunes a viernes hasta nuevo aviso.

Los préstamos de SBA son el recurso primario de asistencia por desastre a largo término.  Completar la solicitud de préstamo de la SBA es un paso importante para otro tipo de ayuda federal por desastre. El establecimiento del Centro, demuestra el compromiso de la SBA para asegurar que cada individuo, negocio u organización sin fines de lucro cualificada, reciba la ayuda que ellos necesitan para recuperarse de este desastre.

“Asistir individuos para recuperarse de después de un desastre es nuestra misión principal.  Estamos exhortando a los afectados por este desastre a visitar el Centro y obtener asistencia personal para completar su solicitud de préstamo,” dijo Frank Skaggs, director del Centro de Operaciones de Campo del Área Este, de la SBA.

Todo aquel que esté imposibilitado de visitar el Centro, puede obtener información y solicitudes de préstamo llamando a la Línea de Servicios al Consumidor de la SBA al 1-800-659-2955 (o 1-800-877-8339 para personas con problemas de audición) de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 9 p.m., EDT, o mediante correo electrónico: disastercustomerservice@sba.gov.  Las solicitudes de préstamos para negocios, se pueden obtener en la página Web: www.sba.gov/services/disasterassistance.  Las solicitudes pueden entregarse al DLOC o enviarlas por correo a: Administración de Pequeños Negocios, Centro de Procesamiento de Pagos,  14925 Kingsport Road, Fort Worth, Texas,  76155.

Aquellos afectados por el desastre, pueden solicitar préstamos de la SBA en el sitio seguro de la Web: disasterloan.sba.gov/ela/.   El 3 de noviembre es la fecha límite para solicitar asistencia y entregar la solicitud de SBA.

El 3 de noviembre es, además, la fecha límite para solicitar asistencia de FEMA.  Individuos y dueños de negocios en el área de los tres condados, quienes no han solicitado, deben llamar al         1-800-621-FEMA (3362);  o TTY 1-800-462-7585 para personas con impedimentos auditivos o del habla. Las líneas están abiertas diariamente de 7 a.m. a 1 a.m. Solicitudes a través de la Internet, están disponibles en cualquier momento en: www.disasterassistance.gov.

La misión de FEMA es el apoyar nuestros ciudadanos y personal de primera respuesta para asegurarnos que, como una nación...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: