El Presidente Declara Un Desastre Mayor En El Territorio De American Samoa

Main Content
Fecha de publicación: 
29 septiembre, 2009
Número de publicación: 
HQ-09-111

WASHINGTON - El Administrador de la Agencia Federal en el Manejo de Emergencias del Departamento de Seguridad Nacional anunció que asistencia federal por desastre se ha hecho disponible para el territorio de American Samoa y ha ordenado que la ayuda complemente los esfuerzos locales de recuperación en el área impactada por el terremoto, tsunami e inundaciones comenzando el 29 de septiembre y continuo.

El Administrador de FEMA, Craig Fugate dijo que las acciones del presidente permiten que los fondos federales se estén disponibles para las personas en el territorio de American Samoa. 

La asistencia proveerá recursos inmediatos para atender la respuesta ante este incidente incluyendo el sostenimiento de la vida, y las medidas para la salud y seguridad publica.  La asistencia puede incluir subvenciones para vivienda provisional y reparaciones al hogar, préstamos a bajo interés para cubrir pérdidas de propiedad no asegurada y otros programas para ayudar a individuos y dueños de negocios a recuperarse de los efectos del desastre.

Los fondos federales también están disponibles para el territorio de American Samoa y los gobiernos locales elegibles así como ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro bajo el concepto de costo compartido para la remoción de escombros y medidas protectivas de emergencia, incluyendo la asistencia federal directa.  

También hay asistencia federal disponible para actividades de mitigación de riesgos bajo el concepto de costo compartido para el territorio de American Samoa.

Fugate nombró a Kenneth R. Tingman, Coordinador Federal para las operaciones federales de recuperación en las áreas afectadas. Tingman dijo que podría haber designaciones adicionales más adelante si el estado lo solicita y las evaluaciones de daños adicionales lo ameritan en cuanto la situación lo permita.

FEMA indicó que los residentes y los dueños de negocios que sufrieron pérdidas en los condados designados pueden solicitar asistencia a partir de mañana por Internet en www.disasterassistance.gov/espanol o llamando gratis al 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o al TTY 1-800-462-7585 para las personas con impedimentos auditivos o del habla. Las líneas están disponibles de 7 a.m. a 10 p.m. (hora local).

La misión de FEMA es apoyar a sus ciudadanos y personal de primera respuesta para garantizar que trabajamos en conjunto para construir, sostener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación de todos los riesgos.

 

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: