El Centro De Recuperaci?n Por Desastre De Dickinson Pasar? A Ser Un Centro De Pr?stamo Por Desastre De La Sba A Partir Del Lunes

Main Content
Fecha de publicación: 
22 julio, 2009
Número de publicación: 
1829-112

Bismarck, N.D. -- El Centro de recuperación por desastre de Dickinson pasará a ser un Centro de préstamo por desastre de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA por sus siglas en inglés) a partir del lunes 27 de julio. El centro seguirá atendiendo en:

Prairie Hills Mall
1681 Third Avenue West
Dickinson

El Centro de Recuperación por Desastre administrado por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) y el Departamento de Servicios de Emergencia de North Dakota atenderá de 9 a.m. a 6 p.m. hasta el sábado. A partir del lunes 27 julio, fecha en la que abre como Centro de Préstamo por Desastre de la SBA, el horario de atención será de lunes a viernes de 9:30 a.m. a 6 p.m., hasta nuevo aviso. El Centro estará cerrado los sábados y domingos. 

Los representantes de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA por sus siglas en inglés) estarán disponibles para ayudar a los propietarios de vivienda, inquilinos y dueños de negocios llenar la solicitud de préstamo de bajo interés. También estará presente un especialista en recuperación de FEMA para responder a las preguntas sobre la ayuda federal y estatal para casos de desastre. 

Se aconseja a los residentes afectados por las tormentas e inundaciones ocurridas desde el 13 de marzo, y que tengan la intención de visitar el Centro de Recuperación por Desastre o el Centro de Préstamo por Desastre de la SBA, que se inscriban para obtener ayuda antes de visitarlo. Los damnificados pueden inscribirse llamando al número sin cargo 1-800-621-FEMA (3362) (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o al TTY 1-800-462-7585 (para las personas con impedimentos auditivos y/o del habla), o por Internet en www.DisasterAssistance.gov. Los operadores atienden de lunes a viernes de 7 a.m. - 11 p.m. CDT (6 a.m. - 10 p.m. MDT) hasta nuevo aviso.

La información y los préstamos de la SBA también pueden obtenerse llamando al Centro de Servicios al Cliente de la SBA al 1-800- 659-2955, enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov, o visitando el sitio Web de la SBA www.sba.gov/services/disasterassistance. Las personas con impedimentos auditivos y/o del habla deben llamar al 1-800-877-8339. Los residentes y dueños de negocios pueden solicitar el préstamo llenado la Solicitud de Préstamo Electrónica en el sitio seguro de la SBA disasterloan.sba.gov/ela

FEMA dirige y apoya a la nación en un sistema integrado de manejo de emergencias y basado en los riesgos que incluye coordinar la preparación, prevención, respuesta, recuperación, y mitigación de los efectos para reducir las pérdidas de vida y propiedad, al igual que proteger a la nación contra todo tipo de riesgos, incluyendo los desastres naturales, actos de terrorismo y otros desastres provocados por el hombre.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top