Abre Un Centro Para La Recuperaci?n Por Desastre En Dickinson

Main Content
Fecha de publicación: 
9 julio, 2009
Número de publicación: 
1829-108

BISMARCK, N.D. -- Los residentes del condado de Stark que sufrieron daños durante la severa tormenta de la noche del miércoles pueden hablar cara a cara con funcionarios estatales y federales para la recuperación por desastre.  Los Servicios de Emergencia de la División de North Dakota (NDDES, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) han establecido un Centro para la Recuperación por Desastre en el centro comercial de Prairie Hills, 1681 Third Avenue West, Suite 43.

El centro abrirá el viernes 10 de julio a la 1 p.m.  El horario normal será de 9 a.m. a 6 p.m., hora de montaña a diario hasta nuevo aviso, excepto los domingos cuya hora de cierre será a la 5 p.m.

"Los residentes deberían de ponerse en contacto con su agente de seguros," dijo Greg Wilz, el director diputado del NDDES.  "La ayuda estatal y federal puede que esté disponible si existieran otras necesidades no cubiertas por un seguro."

Se aconseja a los residentes que piensen visitar el DRC a que se inscriban para solicitar asistencia.  Los residentes pueden inscribirse para solicitar ayudar llamando al 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o al TTY 1-800-462-7585 o visitando www.DisasterAssistance.gov vía Internet.  El número gratuito de inscripción se encuentra abierto a diario de 6 a.m. hasta la medianoche hora central, hasta nuevo aviso.  La llamada telefónica es gratuita.

"Este centro para la recuperación es otro ejemplo del compromiso que North Dakota tiene con la gente," dijo el Oficial Coordinador Federal Justo "Tito" Hernández.  "Estamos dando la oportunidad de que la gente pueda citarse directamente con las agencias que pueden ayudarles con las necesidades que tengan que no estén cubiertas por un seguro."

Los representantes del servicio al cliente de la Administración de los Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) estarán dispuestos a contestar a las preguntas sobre el programa de becas por desastre de la SBA y para ayudar con las solicitudes de préstamo por desastre.  Para más información llame al 1-800-659-2955 o visite la página de Internet www.sba.gov/services/disasterassistance.

FEMA dirige y apoya a la nación en un sistema integrado de manejo de emergencias y basado en los riesgos que incluye coordinar la preparación, prevención, respuesta, recuperación, y mitigación de los efectos para reducir las pérdidas de vida y propiedad, al igual que proteger a la nación contra todo tipo de riesgos, incluyendo los desastres naturales, actos de terrorismo y otros desastres provocados por el hombre.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top