L?nea Gratuita De FEMA Provee Ayuda Por Desastre En Muchos Idiomas

Main Content
Fecha de publicación: 
20 abril, 2009
Número de publicación: 
1830-012

MOORHEAD, Minn. -- Si necesita información para solicitar asistencia por desastre y se comunica mejor en un idioma que no sea inglés, puede llamar a la línea gratuita de FEMA y hablar con alguien que literalmente hable su idioma.

"Hacemos todos los esfuerzos para informar a todas las personas que sufrieron daños como resultado de las recientes inundaciones, sin importar el idioma que hablen", dijo el coordinador federal (FCO, por sus siglas en inglés) de FEMA Michael H. Smith. Como FCO, Smith dirige la parte federal de la labor de respuesta y recuperación del desastre en Minnesota.

Los idiomas que hablan los residentes de los condados declarados de Clay, Norman, Traverse y Wilkin incluyen árabe, camboyano, chino, croata/bosnio/serbio, kurdo, laosiano, somalí, español, ruso y vietnamita.

 "Es importante que todas las personas afectadas por este desastre obtengan la información que necesitan", dijo el coordinador estatal, Kris Eide, de HSEM. "Si conoce a alguien, un amigo o familiar, que tenga dificultad con el ingles, déjeles saber que la línea gratuita de FEMA cuenta con el apoyo de traductores a la mayoría de los idiomas del mundo".

El primer paso para obtener asistencia por desastre es solicitar a FEMA. Aunque haya informado sus daños a funcionarios locales, del condado o de la Cruz Roja, tiene que solicitar a FEMA y recibir un número de caso de nueve dígitos.

Los residentes de los condados autorizados para recibir Asistencia Individual - Clay, Norman, Traverse y Wilkin - pueden solicitar asistencia en línea en www.DisasterAssistance.gov/espanol en cualquier momento o llamando al 1-800-621-FEMA (3362) (TTY 1‑800‑462‑7585).  Las líneas de solicitud telefónica operan los 7 días a la semana, de 6 a.m. a medianoche, hora central, hasta nuevo aviso. La fecha límite de solicitud es el 9 de junio de 2009.

Los residentes que están en su proceso de recuperación por los efectos de las recientes inundaciones del Río Red que hayan solicitado asistencia y tengan preguntas o dudas sobre las necesidades relacionadas con el desastre pueden llamar al número libre de cargos, escoger la opción de Línea de ayuda y obtener información importante en el idioma que necesiten.

Los funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y de la División de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias del Departamento de Seguridad Pública de Minnesota (HSEM, por sus siglas en inglés) exhorta a todos los solicitantes a mantenerse en contacto con FEMA a través de la Línea de ayuda para verificar la situación de su solicitud, actualizar su información de contacto, cambiar una cita para inspección, actualizar otra información de la solicitud o hacer preguntas relacionadas con la recuperación.

FEMA dirige y apoya a la nación en un sistema integrado de manejo de emergencias y basado en los riesgos que incluye coordinar la preparación, prevención, respuesta, recuperación, y mitigación de los efectos para reducir las pérdidas de vida y propiedad, al igual que proteger a la nación contra todo tipo de riesgos, incluyendo los desastres naturales, actos de terrorismo y otros desastres provocados por el hombre.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top