La Inscripci?n Para La Asistencia Federal Por Desastre Es Un Proceso F?cil

Main Content
Fecha de publicación: 
13 abril, 2009
Número de publicación: 
1830-006

MOORHEAD, Minn. -- Cerca de 100 residentes de Minnesota saben ya que hay dos maneras fáciles de solicitar asistencia federal por desastre: llamando al número gratuito de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) o por Internet.

Los cuatro condados de Minnesota designados para recibir Asistencia Individual son Clay, Norman, Traverse y Wilkin. Cualquier persona en esos condados que haya sufrido daños causados por las tormentas e inundaciones severas que comenzaron el 16 de marzo y continúan aún puede inscribirse con FEMA.

Los propietarios de vivienda, inquilinos y dueños de negocios pueden solicitar ayuda llamando al número gratuito 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) (TTY 1-800-462-7585) o pueden hacer la solicitud por Internet en www.DisasterAssistance.gov/espanol. Los números de teléfono operan de 7 a.m. a 1 a.m. hora central, los siete días de la semana, hasta nuevo aviso. Hay operadores multilingües disponibles.

Cuando solicite ayuda, cerciórese de tener la siguiente información disponible:

  • Número de teléfono actual
  • Dirección en el momento del desastre y dirección donde se está quedando ahora
  • Número de Seguro Social, si está disponible
  • Una lista general de los daños y las pérdidas
  • Si está asegurado, el nombre de la compañía de seguro o el agente y el número de póliza
  • Información financiera general
  • Los números de la cuenta bancaria para acelerar la asistencia con el depósito directo

Aunque los residentes hayan completado el formulario de informe de daños con el estado, los administradores de emergencia del condado o una agencia voluntaria, tienen que inscribirse con FEMA a fin de ser considerados elegibles para recibir asistencia, en conformidad con la declaración federal de desastre.

Al presentar la solicitud, las personas pueden ser consideradas para recibir asistencia de FEMA y de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés). La asistencia puede incluir subvenciones para ayudar a pagar vivienda temporal, reparaciones de la vivienda y otros gastos de peso relacionados con el desastre, como daños a la propiedad personal, gastos médicos y dentales. Los préstamos por desastre a bajo interés de la SBA también estarán disponibles para cubrir las pérdidas físicas y económicas residenciales (tanto de los inquilinos como de los propietarios de vivienda) y de los negocios que no sean compensadas completamente por el seguro.

También se insta a todos los residentes a participar en la recuperación ayudando a difundir información sobre la asistencia que está disponible. Dígale a su vecino.

Los residentes deben inscribirse con FEMA aunque tengan seguro. FEMA no duplica los pagos del seguro ni paga los deducibles, pero los solicitantes pueden ser elegibles para recibir asistencia con gastos de peso necesarios que no estén cubiertos por el seguro.

FEMA dirige y apoya a la nación en un sistema integrado de manejo de emergencias y basado en los riesgos que incluye coordinar la preparación, prevención, respuesta, recuperación, y mitigación de los efectos para reducir las pérdidas de vida y propiedad, al igual que proteger a la nación contra todo tipo de riesgos, incluyendo los desastres naturales, actos de terrorismo y otros desastres provocados por el hombre.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top