El Presidente Declara Un Desastre Mayor En Hawaii

Main Content
Fecha de publicación: 
5 enero, 2009
Número de publicación: 
HQ-09-002

WASHINGTON, D.C. -- El administrador de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos anunció que la asistencia federal por desastre está disponible para el estado de Hawaii para ayudar en los esfuerzos de recuperación por los efectos de las tormentas severas e inundaciones que ocurrieron durante el periodo del 10 al 16 de diciembre de 2008.

David Paulison, Administrador de FEMA dijo, que la asistencia fue autorizada bajo una declaración mayor realizada para el estado de Washington por el Presidente Bush. La acción del Presidente hace que los fondos federales estén disponibles para los individuos de la ciudad y condado de Honolulu.

La asistencia coordinada por FEMA puede incluir subvenciones para ayudar a pagar vivienda temporera, reparaciones al hogar y otros gastos serios relacionados con el desastre. Préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios estarán disponibles para cubrir las pérdidas residenciales y en los negocios, que no sean cubiertas por el seguro.

Los fondos federales están disponibles para el estado y ciertas organizaciones sin fines de lucro bajo el concepto de costo compartido para la ciudad y condado de Honolulu y el condado de Kauai. En adición, los fondos federales están disponibles bajo el concepto de costo compartido para las medidas de mitigación para los condados y las tribus nacionales para todo el estado.

Paulison nombró a Kenneth R. Tingman como el Coordinador Federal para las operaciones de recuperación por desastre. Tingman dijo que designaciones adicionales podrían hacerse si fuesen requeridas por el estado y evidenciadas por los resultados de los estudios preliminares de daños.

La agencia dijo que los residentes y dueños de negocios que sufrieron pérdidas en los municipios declarados zona de desastre pueden comenzar a solicitar mañana vía Internet en www.DisasterAssistance.gov o llamando al 1-800-621-3362 (operadores de habla hispana están disponibles al marcar la opción 2) o 1-800-462-7585 (TTY) para aquellos con impedimentos auditivos o del habla. Los números gratuitos están disponibles desde las 8 a.m. a las 6 p.m. (hora local) de lunes a domingo hasta nuevo aviso.

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres en el país, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: