El Martes Es El ?ltimo D?a Para Inscribirse Para Solicitar Asistencia Federal Por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
15 diciembre, 2008
Número de publicación: 
1800-047

CHICAGO, Ill. -- El tiempo casi se agota para que los residentes afectados por las inundaciones de septiembre se inscriban para solicitar asistencia federal por desastre. Los funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), la Agencia para el Manejo de Emergencias de Illinois (IEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) dijeron que el martes 16 de diciembre es el último día para que los propietarios de viviendas, inquilinos o empresas de nueve condados de Illinois se inscriban en FEMA.

"El tiempo casi se agota", dijo la coordinadora federal de FEMA, Libby Turner. "Queremos estar seguros de que todos estén conscientes de que después del 16 de diciembre será demasiado tarde para presentar una solicitud de asistencia federal por desastre. Sólo toma un minuto inscribirse, así que no espere más".

Los propietarios de viviendas, los inquilinos y las empresas de nueve condados son elegibles para inscribirse para solicitar asistencia federal por desastre. Los condados son Cook, DeKalb, DuPage, Grundy, Kane, LaSalle, Peoria, Will y Woodford.

Para inscribirse, llame al número 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana), TTY 800-462-7585 o visite el sitio web www.fema.gov. Si tiene preguntas sobre los programas de asistencia por desastre, para verificar el estado de una solicitud previamente presentada o para actualizar información personal llame a la Línea de Ayuda de FEMA al número 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o TTY 800-462-7585. El horario es de 8 a.m. a 8 p.m. hora del centro de los Estados Unidos.

La fecha límite del 16 de diciembre también se aplica a los préstamos por desastre a bajo interés de la SBA. Los préstamos a bajo interés de la SBA son la principal fuente de ayuda para los propietarios de viviendas, inquilinos y empresas de todos los tamaños que hayan incurrido en gastos ocasionados por pérdidas no aseguradas de bienes personales o inmuebles por desastre.

Si a un solicitante se le ofrece un préstamo por desastre a bajo interés de la SBA, no tiene obligación de aceptarlo. No obstante, es importante entregar la solicitud porque, si no se les aprueba un préstamo de la SBA, podrían ser elegibles para recibir alguna subvención.

Los Centros de Ayuda de Préstamos por Desastre (DLOC, por sus siglas en inglés) de la SBA permanecerán abiertos hasta las 6 p.m. del jueves 18 de diciembre. Para obtener más información sobre los préstamos de asistencia por desastre a bajo interés de la SBA, llame al número 800-659-2955 o visite la página web www.sba.gov/espanol/Asistencia_en_Casos_de_Desastre.

Los DLOC se encuentran en los siguientes lugares del condado de Cook:

Al lado del edificio del teatro Des Plaines Theater
1486 Miner St. 
Des Plaines, IL 60016 

Oak Forest Hospital
15900 Cicero Ave.
Oak Forest, IL 60452

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres domésticos, sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los atentados terroristas.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top