La Recuperaci?n Por Desastre De Illinois Supera Los $64 Millones

Main Content
Fecha de publicación: 
12 diciembre, 2008
Número de publicación: 
1800-046

CHICAGO, Ill. -- Funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), la Agencia para el Manejo de Emergencias de Illinois (IEMA, por sus siglas en inglés) y la Administración para los Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) informan que  más de $64 millones han sido aprobados para ayudar con los esfuerzos de recuperación para los residentes y negocios en nueve condados de Illinois.

25,773 propietarios de vivienda, inquilinos y negocios en los condados de Cook, DeKalb, DuPage, Grundy, Kane, LaSalle, Peoria, Will y Woodford han sido aprobados para poder recibir $64,645,713 en fondos monetarios federales.

"Solamente quedan cuatro días para que los residentes de Illinois afectados por las inundaciones del mes de septiembre puedan inscribirse para recibir asistencia federal.  Si dichos residentes recibieron una solicitud para becas a bajo interés de la SBA también les queda solamente cuatro días para poder mandarla de vuelta.  La fecha de plazo finaliza el martes 16 de diciembre a medianoche," dijo el Oficial Coordinador Federal Libby Turner.

Usted puede inscribirse llamando al número gratuito 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o vía internet www.fema.gov.  Aquellas personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al 800-402-7585.

Cualquiera que se haya inscrito con FEMA puede revisar su solicitud o poner al día su información de contacto llamando al número gratuito de ayuda de FEMA 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o al TTY 800-462-7585.  El número gratuito de ayuda permanecerá abierto de 8 a.m. a 8 p.m. hora central, siete días a la semana hasta nuevo aviso.

Muchas de las personas que solicitan asistencia federal también reciben un paquete para becas por parte de la SBA.  El hecho de rellenar la información y mandarla de vuelta no requiere que un solicitante pida un préstamo a bajo interés de la SBA.  Un solicitante puede calificar para poder recibir fondos monetarios federales adicionales con el simple hecho de rellenar y mandar de vuelta un paquete para préstamos de la SBA. 

Los Centros de Ayuda para Préstamos por Desastre de la SBA (DLOC, por sus siglas en inglés) permanecerán abiertos hasta el jueves 18 de diciembre.  El horario es de 9 a.m. a 6 p.m.  Los centros facilitan asistencia a los propietarios de vivienda, inquilinos y propietarios de negocios sobre cómo rellenar las solicitudes para becas,  contestar a las preguntas sobre los programas para becas de la SBA y explicar cómo una beca de la SBA puede ayudar a pagar las pérdidas por desastre.  Para más información sobre las becas a bajo interés de asistencia por desastre de la SBA llame al 800-659-2955 o visite el internet www.sba.gov/services/disasterassistance.

Los DLOCs del condado de Cook se encuentran situados en las localidades siguientes:

Cerca del Edificio Teatral de Des Plaines
1486 Miner St.
Des Plaines, IL  60016

Hospital Oak Forest
15900 S. Cicero Ave.
Oak Forest, IL  60452

Lo siguiente representa un sumario de los esfuerzos de recuperación a partir de la hora de cierre laboral del jueves 11 de diciembre:

  • Se han aprobado $46,343,259 para asistencia de alojamiento por desastre para ayudar con el alo...
Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top