Solo Quedan Dos Semanas: Inscr?base Hoy Para Solicitar Ayuda Federal Por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
1 diciembre, 2008
Número de publicación: 
1800-043

CHICAGO, Ill. -- Solamente quedan dos semanas para poder inscribirse y solicitar asistencia federal para aquellos residentes afectados por las inundaciones del mes de septiembre, comenta la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s), la Agencia para el Manejo de Emergencias de Illinois (IEMA, por sus siglas en ingl?s) y la Administraci?n para los Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en ingl?s).? El d?a 16 de diciembre termina la fecha de plazo para que los propietarios de vivienda, inquilinos o los propietarios de negocios que sufran de da?os en la actualidad o cualquier otra persona que piense sufrir p?rdidas fueron causadas por las inundaciones deber?an de inscribirse hoy mismo," dijo el Oficial Coordinador Federal Libby Turner.? "Teniendo en cuenta los nueve condados de Illinois que han sido designados por desastre queremos asegurarnos de que cada persona afectada se ponga en contacto con FEMA para el d?a 16 de diciembre."

Las personas residentes en nueve condados califican para poder inscribirse para recibir asistencia federal por desastre.? Dichos condados incluyen:? Cook, DeKalb, DuPage, Grundy, Kane, LaSalle, Peoria, Will and Woodford.

Para inscribirse llame al 800-621-3362 (oprima la opci?n 2 para un operador de habla hispana), al TTY 800-462-7585 o v?a internet www.fema.gov. ?Los solicitantes pueden inscribirse por tel?fono de 8 a.m.-8 p.m. hora central, siete d?as a la semana o v?a internet las 24 horas al d?a, siete d?as a la semana hasta la medianoche del d?a 16 de diciembre.

M?s de 43,060 individuos y hogares ya se han inscrito para recibir asistencia federal por desastre.? Para m?s preguntas sobre los programas de asistencia por desastre, para averiguar el estado de una solicitud rellenada previamente o para poner al d?a el estado de una solicitud llame a la l?nea de ayuda de FEMA 800-621-3362.

La fecha de plazo para los propietarios de vivienda, inquilinos y negocios para mandar de vuelta las solicitudes de becas por desastre de la Administraci?n para los Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en ingl?s) termina el 16 de diciembre.? Las becas a bajo inter?s de la SBA son la fuente primaria de ayuda para los propietarios de vivienda, inquilinos y negocios de todos los tama?os con gastos causados por p?rdidas reales o personales por desastre que no est?n cubiertas por un seguro.? Si la SBA determina que un inquilino o un propietario de vivienda no califica para recibir una beca a bajo inter?s a trav?s de la SBA, la SBA entonces referir? al solicitante de vuelta a FEMA pues dicho solicitante puede que reciba fondos adicionales de dicha forma.? La informaci?n sobre los programas de la SBA se encuentran disponible llamando al 800-659-2955 o v?a internet www.sba.gov/services/disasterassistance.

FEMA coordina el rol del gobierno Federal en la preparaci?n, prevenci?n, mitigaci?n de los efectos, de las respuestas y la recuperaci?n por desastres dom?sticos, tanto sean naturales como provocados por el hombre, incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top