Quedan Tres Semanas Para Inscribirse Para Solicitar La Ayuda Federal Por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
24 noviembre, 2008
Número de publicación: 
1800-040

CHICAGO, Ill. -- Los funcionarios federales les recuerdan a los residentes de nueve condados de Illinois que se deben inscribir para solicitar la ayuda por desastre antes del 16 de diciembre si sufrieron da?os o p?rdidas debido a las inundaciones de septiembre. Como solamente quedan tres semanas para esa fecha, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s), la Agencia para el Manejo de Emergencias de Illinois (IEMA, por sus siglas en ingl?s) y la Administraci?n de Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en ingl?s) instan a todas aquellas personas que hayan sido afectadas a que se comuniquen con FEMA antes de que sea demasiado tarde.

La fecha l?mite para inscribirse es para los propietarios de viviendas, inquilinos y negocios de los condados de Cook, DeKalb, DuPage, Grundy, Kane, LaSalle, Peoria, Will y Woodford.

Para inscribirse, llame al 800-621-3362 (oprima la opci?n 2 para un operador de habla hispana), TTY 800-462-7585 o visite el Centro de Asistencia Individual en el sitio de Internet www.fema.gov/spanish. Usted puede inscribirse por tel?fono los siete d?as de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m., hora del centro, hasta nuevo aviso. El mismo n?mero de tel?fono est? disponible para revisar el estatus de una solicitud o para obtener informaci?n sobre la asistencia federal por desastre.

"Las personas que hayan sido afectadas por el desastre deben inscribirse con FEMA aunque tengan seguro", dijo Libby Turner, coordinadora federal. "Aunque las personas tengan seguro, puede ser que su seguro no sea suficiente. Cuando se inscriben puede ser que cumplan con los requisitos para cubrir las p?rdidas que no est?n cubiertas por el seguro. Lo mejor para ellos es inscribirse ahora, antes de que sea demasiado tarde".

El 16 de diciembre tambi?n es la fecha l?mite para que los solicitantes devuelvan la solicitud de la SBA. Los pr?stamos con bajos intereses de la SBA son la fuente principal de ayuda para los propietarios de viviendas, inquilinos y negocios de todos los tama?os con los gastos provocados por las p?rdidas de bienes personales o bienes inmuebles debido al desastre que no est?n asegurados. Si la SBA determina que un inquilino o propietario de vivienda no cumple con los requisitos para un pr?stamo con bajos intereses por desastre, la SBA referir? al solicitante de vuelta a FEMA para que sea considerado para asistencia adicional de subsidios. Hay informaci?n sobre los programas de la SBA, llamando al 800-659-2955 o visitando el sitio de Internet www.sba.gov.

La asistencia para los individuos y las familias que cumplen con los requisitos puede abarcar:

  • Pagos del alquiler para vivienda temporal para aquellas personas cuyas casas no sean habitables como resultado del desastre;
  • Subsidios para reparaciones de viviendas y reemplazo de efectos electrodom?sticos esenciales que no est?n cubiertos por un seguro, para que las viviendas damnificadas sean seguras, higi?nicas y funcionales;
  • Subsidios para reemplazar los bienes personales y para ayudar a satisfacer las necesidades m?dicas, dentales, funerales y de transporte, as? como otras necesidades de peso relacionadas con el desastre que no est?n cubiertas por un seguro ni por ning?n otro programa de ayuda federal, estatal o de caridad; y
  • Pr?stamos por desastre con bajos intereses, otorgados por la SBA a propietarios de negocios, inquilinos y negocios de todos los tama?os.

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparaci?n, prevenci?n, mitigaci?n de los efectos, respuesta y recuperaci?n de todos los desastres en el pa?s, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top