La Asistencia Federal Por Desastre De Illinois Alcanza Los $51 Millones

Main Content
Fecha de publicación: 
21 noviembre, 2008
Número de publicación: 
1800-038

CHICAGO, Ill. -- De acuerdo con los funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s) y la Administraci?n de Pequenos Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en ingl?s) se han aprobado m?s de $51 millones en asistencia federal por desastre para ayudar a los residentes de Illinois a recuperarse de las tormentas e inundaciones del mes de septiembre.

24, 891 personas en nueve condados han sido aprobadas para poder recibir $51,027,877 en fondos monetarios federales para ayudar a individuos, familias y negocios a recuperarse del desastre.

?La misi?n de FEMA es de ayudar al estado de Illinois ayudar a sus ciudadanos?, dijo la Oficial Coordinadora Federal Libby Turner, funcionaria a cargo. ?El gobierno federal ha extendido la fecha de plazo de inscripci?n para asistencia por desastre hasta el 16 de diciembre con el fin de que los residentes afectados por el desastre tengan m?s tiempo para su recuperaci?n. Inscribirse es un proceso f?cil y aconsejo a la gente a que lo hagan ahora?.

Los inquilinos, propietarios de vivienda y de negocios en los condados de Cook, DeKalb, DuPage, Grundy, Kane, LaSalle, Peoria, Will y Woodford pueden inscribirse para recibir asistencia o revisar el estado de su solicitud llamando al n?mero gratuito de FEMA 800-621-3362 (oprima la opci?n 2 para un operador de habla hispana), al TTY 800-462-7585 o v?a internet www.fema.gov.

La SBA quiere recordar a los inquilinos, propietarios de vivienda y de negocios que completen y devuelvan su solicitud para pr?stamos a bajo inter?s. Para m?s informaci?n sobre pr?stamos a bajo inter?s para asistencia por desastre de la SBA llamen al 800-659-2955 o visiten www.sba.gov/services/disasterassistance.

La semana pasada m?s condados fueron a?adidos al Programa de Asistencia P?blica de FEMA. Entidades gubernamentales y ciertas agencias privadas no-lucrativas en 13 condados pueden ahora inscribirse para recibir Asistencia P?blica. Dichos fondos monetarios sirven para servicios de emergencias que califican, reparaciones o reemplazos de localidades infraestructura da?adas por las inundaciones de septiembre.? Los condados que pueden entregar una Petici?n para Asistencia P?blica (RPA, por sus siglas en ingl?s) incluyen: Bureau, Cass, Cook, DuPage, Greene, Grundy, Kendall, LaSalle, Macoupin, Montgomery, Scott, Will y Woodford.

He aqu? un sumario que describe los esfuerzos de la recuperaci?n a partir de la hora de cierre laboral del jueves 20 de noviembre:

  • Se han aprobado $38,926,217 para asistencia de alojamiento por desastre para ayudar con el alojamiento temporal y las reparaciones del hogar mientras que la gente reconstruye o restaura sus hogares da?ados o para ayudar a los inquilinos cuyas unidas de alquiler fueron da?adas. Se han aprobado $4,610,757 para otras necesidades relacionadas con el desastre como pueden ser gastos m?dicos, de transporte o el reemplazo de la propiedad personal perdida.

  • La SBA ha aprobado $7,490,900 en pr?stamos por desastre para propietarios de vivienda, inquilinos y negocios, los cuales comprenden 217 pr?stamos para propietarios de vivienda e inquilinos y ocho pr?stamos para negocios. Los pr?stamos a bajo inter?s por desastre de la SBA representan la forma primaria de asistencia federal para la recuperaci?n a largo plazo de inquilinos, propietarios de vivienda y negocios de todos los tama?os.

  • 40,190 individuos y hogares se han inscrito para recibir asistencia federal por desastre a trav?s de FEMA.

  • 30,535 individuos y negocios ...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top