INDIANÁPOLIS, Ind. -- A los residentes de Indiana damnificados por las fuertes tormentas e inundaciones recientes les quedan cuatro semanas para solicitar asistencia por desastre. El lunes 24 de noviembre es la fecha límite para inscribirse en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). Cuatro Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) seguirán ayudando a los residentes hasta el viernes. A partir de entonces habrá algunos cambios.

"Los residentes que sufrieron daños causados por el desastre deben inscribirse hoy mismo", declaró Stephen M. DeBlasio, director de las labores de recuperación de FEMA en Indiana. "Hay disponibles varias ayudas, pero el proceso de asistencia por desastre sólo puede comenzar cuando los residentes se inscriben en FEMA".

Para inscribirse, los residentes afectados pueden visitar en cualquier momento el sitio web www.fema.gov. Asimismo, pueden llamar a FEMA al número 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana), o al TTY 1-800-462-7585 en el caso de las personas con afecciones de la audición o del habla. Las líneas están abiertas desde las 8am hasta las 6pm, siete días a la semana, hasta nuevo aviso.

La Asistencia Individual de FEMA puede incluir subvenciones para ayudar a pagar vivienda temporal, reparaciones del hogar y otros gastos de importancia relacionados con el desastre, como cuidados médicos y daños a bienes personales. Los residentes de 20 condados de Indiana pueden acceder a programas de Asistencia Individual relacionada con las fuertes tormentas e inundaciones registradas desde el 12 de septiembre hasta el 6 de octubre. Dichos condados son: Clark, Crawford, Dearborn, Floyd, Harrison, Jackson, Jefferson, Jennings, Knox, Lake, LaPorte, Lawrence, Martin, Perry, Pike, Porter, Scott, Spencer, Switzerland y Washington.

Además de la asistencia de FEMA, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) concede préstamos por desastre a bajo interés a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas y organizaciones sin fines de lucro.

Los préstamos por desastre pueden cubrir pérdidas sin compensación de hasta $40,000 en bienes personales tanto para propietarios de vivienda como para inquilinos, y hasta $200,000 para propietarios de vivienda por daños físicos a su residencia primaria. La SBA también proporciona a empresas y a organizaciones privadas sin fines de lucro préstamos a bajo interés de hasta $2 millones por pérdidas físicas no compensadas. Las empresas también pueden acceder a préstamos de capital de trabajo. La combinación de los dos préstamos para empresas no puede exceder los $2 millones.

Quienes reciban por correo un formulario de solicitud para un préstamo de la SBA después de inscribirse en FEMA deben completarlo y enviarlo a la SBA, incluso si no están seguros de querer un préstamo. Completar la solicitud de la SBA es un paso importante para poder optar al programa de Asistencia para Otras Necesidades, de FEMA, que cubre bienes personales, la reparación o el reemplazo de vehículos, y gastos de mudanza y almacenamiento.

El primer paso para recibir asistencia por desastre de FEMA o de la SBA es inscribirse en FEMA.

Ubicaciones y horarios de los Centros de Recuperación

Esta semana están abiertos cuatro DRC, que ofrecen asistencia personalizada a los residentes afectados. En los centros, los residentes pueden hablar con ...