Centro M?vil De Recuperaci?n Por Desastre Visitar? Maple Park Y Coal City

Main Content
Fecha de publicación: 
16 octubre, 2008
Número de publicación: 
1800-013

CHICAGO, Ill. -- El Estado de Illinois y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) enviarán un Centro Móvil de Recuperación por Desastre (MDCR, por sus siglas en inglés) desde Maple Park (condado de DeKalb) a Coal City (condado de Grundy) para atender a las personas y las empresas afectadas por las fuertes tormentas e inundaciones ocurridas del 13 de septiembre al 5 de octubre.

Antes de visitar un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés), quienes sufrieran pérdidas en los condados designados (Cook, DeKalb, DuPage, Grundy, Kane, La Salle y Will) deben solicitar asistencia a FEMA mediante el sitio web www.fema.gov, el teléfono 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o la línea TTY 800-462-7585 para las personas con discapacidades auditivas o del habla. Estos números libres de cargo funcionan 24 horas al día, siete días a la semana.

El MDRC que se encuentra ahora en el Ottawa City Hall del condado de LaSalle cerrará el sábado 18 de octubre a las 6pm.

Ese mismo MDRC abrirá del lunes 20 al sábado 25 de octubre de 9am a 6pm en el condado de DeKalb en la siguiente ubicación:

Maple Park Fire Station
305 S County Line Road
Maple Park, IL  60151

Del lunes 27 al miércoles 29 de octubre, el MDRC estará en condado de Grundy y abrirá de 9am a 6pm en la siguiente ubicación:

Chamber of Commerce
660 S Broadway St.
Coal City, IL  60416

Los Centros de Recuperación por Desastre brindan ayuda a las personas que tengan preguntas o inquietudes adicionales sobre su proceso de solicitud de asistencia. La información que se puede esperar recibir en un DRC es:

  • Orientación con respecto a la recuperación por desastre;
  • Aclaración de toda correspondencia escrita recibida;
  • Información sobre Asistencia para Vivienda y propiedades en alquiler;
  • Respuestas a preguntas, y recomendaciones sobre agencias que pueden proporcionar asistencia adicional;
  • Estado de las solicitudes que está procesando FEMA;
  • Representantes de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) disponibles para facilitar solicitudes de préstamo, dar información sobre el programa de préstamos por desastre de la SBA, explicar el proceso de solicitud y ayudar a las personas y a los dueños de negocios a completar y presentar solicitudes;
  • Información de parte de representantes de otras agencias federales, estatales y locales; y
  • Medidas económicas para reducir los daños que futuros desastres puedan causar.

Cuando los residentes afectados por el desastre visiten un DRC, deben llevar identificación, número del Seguro Social, información sobre su seguro, prueba de residencia y números de teléfono con el fin de ayudar a acelerar el proceso de solicitud.

FEMA coordina las acciones del Gobierno Federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, sean naturales o causados por el ser humano, incluidos los atentados terroristas.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top