Existe Ayuda Para Las Personas No Ciudadanas

Main Content
Fecha de publicación: 
14 octubre, 2008
Número de publicación: 
1795-023

INDIANAPOLIS, Ind. -- De acuerdo con las fuentes oficiales de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), las personas que no son ciudadanas-pero que residen en los Estados Unidos de forma legal-pueden ser elegibles para recibir ayuda por desastre por los daños causados por las severas tormentas e inundaciones del 12 de septiembre al 6 de octubre.

"No queremos que ningún residente que sea elegible se quede sin recibir la valiosa ayuda por desastre que podría contribuir en su recuperación," dijo el coordinador federal Stephen M. DeBlasio, Sr.  "Cuando alguien tenga dudas, debería de inscribirse para solicitar asistencia.  FEMA determinará si es elegible o no."

La asistencia por desastre está disponible para los residentes y propietarios de negocios en 16 condados de Indiana, Clark, Crawford, Dearborn, Harrison, Jackson, Jefferson, Jennings, Knox, Lake, LaPorte, Lawrence, Martin, Pike, Porter, Spencer y Switzerland.  Los solicitantes deben de ser ciudadanos de los Estados Unidos, residentes no-ciudadanos o extranjeros elegibles para recibir asistencia monetaria a través de FEMA.  Su estado legal no peligrará por el hecho de solicitar asistencia.

Los extranjeros que elegibles son:

  • Aquellos individuos que tengan Residencia Legal Permanente (aquellos con tarjetas "verdes");
  • Aquellos individuos refugiados o asilados;
  • Aquellos individuos cuya deportación se encuentra en estado pendiente;
  • Aquellos individuos en libertad condicional en los Estados Unidos por un período de al menos un año por razones humanitarias;
  • Aquellos individuos con entrada condicional;
  • Aquellos individuos que ingresan al país provenientes de Cuban o de Haití; y
  • Aquellos individuos con peticiones basadas en asalto o crueldad extrema causados por un familiar.

La asistencia puede ser facilitada siempre y cuando una persona en una familia esté autorizada a ello y no se recogerá ningún tipo de información sobre el estado de los otros miembros de la familia.  Por ejemplo, un padre, una madre o guardián que no sean elegibles, aún pueden inscribirse para solicitar asistencia de parte de un hijo menor de edad que sea ciudadano de los Estados Unidos, residente no ciudadano o un extranjero elegible.  El guardián solamente certifica por el hijo; no se recogerá ningún tipo de información sobre el estado de la persona adulta.

Los inmigrantes indocumentados que no sean elegibles para recibir asistencia financiera a través de FEMA puede que sí lo sean para los programas administrados por las agencias estatales, locales o voluntarias.  También podrían ser elegibles para recibir ayuda no-monetaria a corto plazo a través de FEMA, como pueden ser los servicios legales por desastre y consejos por crisis.

Aquellas personas afectadas por el desastre reciente pueden inscribirse para solicitar asistencia llamando al 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o al TTY 1-800-462-7585 para aquellas personas con impedimentos auditivos o del habla.  Los números gratuitos operan 24 horas al día, siete días a la semana, y son atendidas por operadores multilingües dispuestos a ayudar.  Los individuos pueden también inscribirse vía Internet en www.fema.gov/spanish. La fecha límite para la inscripción es el 8 de diciembre.

FEMA coordina el rol de...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top