SBA Aprueba Casi $1.4 Millones En Pr?stamos Para V?ctimas Del Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
13 octubre, 2008
Número de publicación: 
1795-022

INDIANAPOLIS, Ind. -- Funcionarios de la Administraci?n de Peque?as Empresas (SBA, por sus siglas en ingl?s) de EE.UU. anunciaron hoy que se aprob? un total de $1,394,900 en pr?stamos para los due?os de viviendas y empresas en Indiana que sufrieron da?os y p?rdidas durante las fuertes tormenta se inundaciones que ocurrieron entre el 12 de septiembre y el 6 de octubre. Hasta la fecha, se han enviado 10,602 paquetes de solicitud de pr?stamo de SBA? 9,269 a propietarios de viviendas y 1,332 a propietarios de empresas.? Estos paquetes de SBA se enviaron en respuesta a aquellas personas que hab?an solicitado asistencia por desastre a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) por sus siglas en ingl?s.

Para iniciar el proceso a fin de ser considerado para distintos tipos de asistencia federal, estatal o de otra ?ndole, los residentes de condados declarados como zona de desastre deben llamar al 800-621-3362 (oprima la opci?n 2 para un operador de habla hispana), o TTY 1-800-462-7585 para las personas con problemas auditivos o del habla. Las l?neas de tel?fono est?n abiertas las 24 horas del d?a, los siete d?as de la semana, y hay operadores que hablan varios idiomas disponibles en todo momento.? Las v?ctimas de desastres tambi?n se pueden inscribir por Internet en www.fema.gov.

Los funcionarios de recuperaci?n por desastre de FEMA y el Departamento de Seguridad Interna de Indiana (IDHS, por sus siglas en ingl?s) instan a las v?ctimas del desastre que hayan solicitado asistencia y que hayan recibido una solicitud de pr?stamo por desastre de SBA, a que la completen y la devuelvan tan pronto como sea posible.? Aunque no deseen recibir un pr?stamo o consideren que no cumplen con los requisitos, todas las personas que reciban un solicitud de pr?stamo de SBA deber?n completarla para que se los considere para otros programas de subvenciones.

"Es importante que Hoosiers sepa que los pr?stamos por desastre de SBA no s?lo son para peque?as empresas," dijo Steve DeBlasio, director de los esfuerzos de recuperaci?n de FEMA en Indiana. La SBA es la fuente principal de fondos federales para la recuperaci?n a largo plazo por desastre para due?os de propiedades privadas, que incluye propietarios de vivienda, inquilinos, empresas de cualquier tama?o excluyendo las de tipo agr?cola, y organizaciones privadas sin fines de lucro. De hecho, la mayor parte de los pr?stamos por desastre de la SBA se conceden a propietarios de viviendas y a inquilinos.

Las cantidades del pr?stamo de la SBA se basan en el costo para reparar o reconstruir una vivienda da?ada y de reemplazar bienes personales. Cualquier reembolso del seguro y cualquier beneficio que aporte cualquier otra agencia u organizaci?n por la misma p?rdida se descuentan del pr?stamo. Sin embargo, las v?ctimas del desastre no tienen que esperar a llegar a un acuerdo con la compa??a aseguradora para solicitar un pr?stamo de la SBA.

Las empresas de cualquier tama?o y las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden pedir pr?stamos de hasta $1,500,000 d?lares para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinaria y equipo, inventario y otros activos del negocio que fueron da?ados o destruidos. La SBA tambi?n puede prestar fondos adicionales para ayudar con el costo para hacer mejoras que protejan, prevengan o minimicen la ocurrencia del mismo tipo de da?o por desastre en el futuro.

La SBA ofrece, para peque?as empresas ?nicamente, Pr?stamos por Desastre para Da?os Econ?micos para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo ocasionadas por el desastre. Esta asistencia est? disponible aunque la empresa no haya sufrido ning?n da?o a la propiedad.

Los representantes del servicio al cliente de la SBA contin?an disponibles en los Centros de Recuperaci?n por Desastre y en los Centros de Asistencia de Pr?stamos por Desastre en toda la zona de desastre para en...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top