Cerrar? El Centro De Recuperaci?n Por Desastre De Ottawa

Main Content
Fecha de publicación: 
13 octubre, 2008
Número de publicación: 
1800-008

CHICAGO, Ill. -- El estado de Illinois y la Agencia para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos anuncian que el Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Ottawa terminará sus operaciones al culminar el día de trabajo del sábado 18 de octubre. El DRC les ha prestado servicios a los residentes y negocios afectados por las severas tormentas e inundaciones que ocurrieron del 13 de septiembre al 5 de octubre.

"Los Centros de Recuperación por Desastre abrieron en las áreas afectadas como una conveniente fuente de asistencia e información", expresó el coordinador federal  de FEMA Libby Turner. "Hasta este momento, el centro les ha prestado servicios a los residentes y los negocios del condado de LaSalle y se mudará a una nueva dirección en el área damnificada".

Aunque el centro en el ayuntamiento de Ottawa está cerrando, el personal de relaciones comunitarias de FEMA continuará reuniéndose con los residentes del condado LaSalle e informándoles sobre la asistencia por el desastre. Los inspectores de FEMA continuarán evaluando los daños a la propiedad.

Antes de visitar un DRC, los residentes afectados por las tormentas e inundaciones deben inscribirse con  FEMA llamando al (800) 621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana), TTY (800) 462-7585 o por Internet, visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov/spanish. También pueden mantenerse al tanto del estatus de sus solicitudes en los mismos números de teléfono y por Internet. Los residentes deben inscribirse solamente una vez, las inscripciones duplicadas pueden causar demoras en la entrega de la asistencia.

Los siguientes centros se mantendrán abiertos de lunes a sábado, de 9 a.m. a 6 p.m.

Condado Cook
Northeastern Illinois University
3600 W. Foster Ave.
Chicago, IL 60625

Oak Forest Hospital
15900 Cicero Ave.
Oak Forest, IL 60452

Des Plaines Theater Building
1486 Miner St.
Des Plaines, IL 60016

Condado DuPage
DuPage County Complex
421 N. County Farm Road
Wheaton, IL 60187

La asistencia por el desastre puede incluir subsidios para ayudar a pagar viviendas temporales, la reparación de los hogares y otros gastos relacionados con el desastre. También hay préstamos con bajos intereses por el desastre disponibles para los propietarios de vivienda, inquilinos y dueños de negocios  por pérdidas no cubiertas por el seguro o por otras fuentes.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top