INDIANAPOLIS, Ind. -- La Agencia para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s) y la Administraci?n de Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en ingl?s) han aprobado cerca de $8 millones en subsidios de asistencia federal por desastres y pr?stamos para los residentes de Indiana que fueron afectados por las tormentas e inundaciones ocurridas del 12 de septiembre al 6 de octubre.

Hasta la fecha, 15,217 propietarios de viviendas e inquilinos de los condados designados zonas de desastre han solicitado asistencia.

• Se han aprobado $7,498,983 en subsidios para los solicitantes de Indiana, lo cual incluye:
  • $6,376,910 en asistencia para la vivienda para cubrir gastos de vivienda temporal, reparaciones de vivienda y reemplazo.
  • $1,122,075 para asistencia para otras necesidades, para cubrir p?rdidas de bienes personales esenciales, gastos m?dicos, dentales, funerales, de transporte u otros gastos de peso relacionados con el desastre que no est?n cubiertos por un seguro.

• 20,306 residentes han acudido a los Centros de Recuperaci?n por Desastres.
• La Administraci?n de Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA) ha aprobado $490,800 en pr?stamos por desastres para nueve solicitantes de ayuda por desastre.
• Se han enviado 8,712 solicitudes de pr?stamos por desastres de la SBA a propietarios de viviendas y 1,254 a due?os de negocios.

Los residentes que cumplan con los requisitos en 16 condados tienen derecho a recibir la asistencia individual de FEMA. Entre los condados designados est?n: Clark, Crawford, Dearborn, Harrison, Jackson, Jefferson, Jennings, Knox, Lake, LaPorte, Lawrence, Martin, Pike, Porter, Spencer y Switzerland.

Las siguientes sedes de Centros de Recuperaci?n por Desastres en Indiana estar?n abiertas hasta nuevo aviso:

• Departamento de Parques y Recreaci?n de LaPorte (LaPorte Parks and Recreation Dept.), 250 Pine Lake Ave., LaPorte

Abre el lunes 10/13, horario: 2 p.m. a 7 p.m. Despu?s de esa fecha, el horario ser? el siguiente
De lunes a s?bado, de 9 a.m. a 7 p.m.

• Clark County Fairgrounds ? Community Building, 9608 State Road #62, Charlestown

Abre el lunes - S?bado, 8 a.m. a 8 p.m. hasta el martes 14 de octubre.

• Manuszczak Appliance Store, 9450 Calumet Ave., Munster

Abre el lunes ? S?bado, de 8 a.m. a 8 p.m.; y el domingo, de 9 a.m. a 4 p.m.

• Ivy Tech Community College, 1440 East 35th Ave., Gary

Abre el lunes ? S?bado, de 8 a.m. a 8 p.m.

• Valparaiso Fire Dept. #2, 2605 Cumberland Drive, Valparaiso

????? Abre el lunes ? S?bado 8 a.m. a 8 p.m.; y el domingo, de 9 a.m. a 4 p.m.

Despu?s del desastre, muchas personas les entregaron reportes de da?os a agencias de emergencia del estado o locales. Muchas de estas personas pensaron que se estaban inscribiendo con FEMA, pero no era as?. Para ser considerado para asistencia federal, usted debe hacer la solicitud con FEMA por tel?fono o a trav?s de Internet, visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov/spanish. Si usted todav?a no se ha comunicado con FEMA, llamando al 1-800-621-3362 (oprima la opci?n 2 para un operador de habla hispana), usted no se ha inscrito para recibir la asistencia por desastre a trav?s de FEMA o de la Administraci?n de Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA). Para aquellas personas que tengan discapacidades auditivas o del habla, el n?mero de TTY es el 1-800-462-7585. Usted puede inscribirse las 24 horas, los siete d?as de la semana, hasta nuevo aviso.

Las fechas l?mites para solicitar la Asistencia por Desempleo debido al Desastre son: el 22 de octubre para los residentes de los condados de Lake, LaPorte y Porter; el 25 de octu...