Inf?rmese Bien

Main Content
Fecha de publicación: 
6 octubre, 2008
Número de publicación: 
1795-R015
INDIAN?POLIS ? En las primeras semanas despu?s de un desastre, las verdades a medias y los rumores pueden confundir a los residentes de las zonas afectadas sobre c?mo obtener ayuda y sobre los diversos programas de asistencia que hay disponibles. Lo ?ltimo que los damnificados necesitan es informaci?n err?nea.

Lo primero que deben hacer las personas que sufrieran da?os o p?rdidas a causa de las fuertes tormentas e inundaciones que comenzaron en 12 de septiembre es solicitar asistencia por desastre. Para ello, llame al tel?fono de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias 1-800-621-3362 (TTY 1-800-462-7585 para las personas son discapacidades auditivas o del habla), o visite www.fema.gov.

La asistencia por desastre puede incluir subvenciones para ayudar a pagar por vivienda temporal, reparaciones del hogar y otros gastos de importancia relacionados con el desastre que no est?n cubiertos por una aseguradora u otras fuentes. La Agencia Federal para el Desarrollo de la Peque?a Empresa ???????(SBA, por sus siglas en ingl?s) pone pr?stamos a bajo inter?s a disposici?n de propietarios de viviendas, inquilinos, y propietarios de negocios que sufrieran p?rdidas que no estuvieran cubiertas por un seguro.

Despu?s de solicitar asistencia, quienes tengan preguntas pueden consultar www.fema.gov, visitar un centro de recuperaci?n por desastre cercano o llamar al tel?fono de ayuda de FEMA 1-800-621-3362 (TTY 1-800-462-7585).

A continuaci?n presentamos algunas de las preguntas m?s comunes y comentarios de las personas que se enfrentan a la recuperaci?n por desastre.

Recib? ayuda de la Cruz Roja Americana. ?Puedo, de todos modos, presentar una solicitud a FEMA si necesito asistencia?
S?, puede presentar una solicitud a FEMA. La Cruz Roja Americana, el Ej?rcito de Salvaci?n y otras organizaciones de voluntariado proporcionan ayuda inmediata con comida, ropa, cobijas y albergue durante los primeros d?as del desastre. FEMA ayuda con la recuperaci?n a largo plazo con asistencia para alquiler, fondos para reparar viviendas y subvenciones para cubrir otras necesidades apremiantes que causara el desastre.

En realidad no deseo recibir un pr?stamo. ?Debo, de todos modos, completar la solicitud de la SBA cuando la reciba?
S?: compl?tela y env?ela. Es posible que usted cumpla con los requisitos necesarios para recibir una subvenci?n de FEMA para reemplazar sus bienes personales da?ados en el desastre. Si no completa y entrega la solicitud de pr?stamo de la SBA, no podr? optar a otra ayuda de FEMA.

Yo tengo seguro. ?Hay otra ayuda disponible para m??
S?. Aunque el seguro debe ser su fuente principal de dinero para volver a poner su vida en orden luego de un desastre, hay muchas cosas que el seguro no cubre. La asistencia federal por desastre le puede ayudar a compensar la diferencia de las p?rdidas que no tengan una cobertura suficiente, y es posible que otros programas estatales y federales proporcionen ayuda, como Asistencia de Desempleo por Desastre y Servicios Legales por Desastre.

?Puedo solicitar un pr?stamo a bajo inter?s de la SBA a pesar de que no soy propietario de un negocio?
S?. No permita que el nombre le despiste. Los propietarios pueden recibir pr?stamos de hasta $200,000 para reparaciones o reemplazos de edificaciones. Los propietarios y los inquilinos pueden recibir pr?stamos de hasta $40,000 para reemplazar bienes personales. Para negocios de todos los tama?os y para organizaciones sin fines de lucro hay disponibles pr?stamos de hasta un m?ximo de $2 millones para reparar o reemplazar inmuebles, maquinarias y equipos, suministros e inventario da?ados. Para obtener m?s informaci?n, llame al 1-800-659-2955 o visite el sitio web de la SBA www.sba.gov.

Alquil...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top