El Centro De Recuperaci?n Por Desastre De Lake Station Cierra El Lunes

Main Content
Fecha de publicación: 
4 octubre, 2008
Número de publicación: 
1795-012

INDIANAPOLIS, Ind. -- El centro de recuperaci?n por desastre de VFW Hall en Lake Station cerrar? el lunes 6 de octubre a las 8 p.m. y abrir? otro centro en Valparaiso el martes 7 de octubre a las 2 p.m., seg?n lo expresaron los funcionarios federales y estatales para desastres.

Un nuevo centro de recuperaci?n por desastre abrir? en el Valparaiso Fire Dept. #2 en 2605 Cumberland en el condado de Porter el martes 7 de octubre, desde las 2 p.m. a 8 p.m. y en los d?as siguientes atender? de lunes a s?bado de 8 a.m. a 8 p.m.; y los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. hasta nuevo aviso.

Los especialistas en recuperaci?n estar?n disponibles en el centro de Lake Station, el domingo 5 de octubre de 9 a.m. a 4 p.m. y el lunes de 8 a.m. hasta el cierre a las 8 p.m. A partir de ese momento, las personas que hayan sufrido da?os o p?rdidas durantes las recientes tormentas e inundaciones podr?n visitar el nuevo centro de Valparaiso o alguno de los dos centros del condado de Lake ubicados en: Ivy Tech Community College, 1440 East 35th Ave., en Gary (atiende de lunes a s?bado de 8 a.m. a 8 p.m.) y la antigua tienda Manusczak Appliance, 9450 Calumet Ave. en Munster (atiende de lunes a s?bado de 8 a.m. a 8 p.m y el domingo de 9 a.m. a 4 p.m.).

Los especialistas estar?n disponibles para reunirse con los damnificados y responder a las preguntas sobre la solicitud de la ayuda por desastre, ayudarles a rellenar las solicitud de pr?stamos por desastre de la Administraci?n de Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA por sus siglas en ingl?s) o para brindarles informaci?n sobre programas de ayuda y servicios tales como recursos para el alquiler de viviendas y mitigaci?n de peligros.

Se exhorta a los damnificados por las tormentas e inundaciones a que se inscriban para obtener la ayuda por desastre. ?Pueden hacerlo por Internet en www.fema.gov/spanish o llamando al n?mero gratuito de FEMA al 1-800-621-3362 (oprima la opci?n 2 para un operador de habla hispana), o al TTY 1-800-462-7585 para las personas con impedimentos auditivos y del habla. El sitio Web de FEMA y las l?neas telef?nicas gratuitas est?n disponibles las 24 horas del d?a, los siete d?as de la semana y tienen operadores que atienden en varios idiomas. Aconsejamos a los residentes que se inscriban antes de visitar un centro de recuperaci?n por desastre. ?

Los funcionarios les recuerdan a los damnificados que ya hayan presentado el informe de da?os al Estado, o a los funcionarios de emergencias del condado o a las agencias voluntarios, que deben inscribirse llamando a los n?meros de FEMA o ingresando al sitio Web mencionado arriba, para ser elegibles para recibir la ayuda federal.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparaci?n, la prevenci?n, mitigaci?n de los efectos, respuesta y recuperaci?n de todos los desastres dom?sticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top