El Hurac?n Gustav No Afectar? La Asistencia Federal Que Recibe Wisconsin

Main Content
Fecha de publicación: 
4 septiembre, 2008
Número de publicación: 
1768-146

Madison, Wis. -- Funcionarios estatales y federales anunciaron hoy que el impacto del hurac?n Gustav no tendr? ning?n efecto en los servicios que el gobierno federal est? proporcionando al estado de Wisconsin.

"La Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA, por sus siglas en ingl?s) tiene el personal y est? organizada para manejar m?ltiples desastres", dijo el Coordinador Oficial Federal, Dolph Diemont, quien encabeza la rama federal del equipo de recuperaci?n por desastre en Wisconsin.? "Los habitantes de los 30 condados declarados como zona de desastre contin?an solicitando asistencia, y FEMA va a estar ah? para ayudarles con sus necesidades".

Las becas federales por desastre para los individuos o due?os de residencia han excedido los $50 millones de d?lares, y m?s de $3.5 millones de d?lares se han suministrado para la reparaci?n y restauraci?n de estructuras p?blicas que ofrecen servicios esenciales al estado de Wisconsin, como las carreteras, puentes, entre otros.? La Administraci?n de Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en ingl?s) ha aprobado m?s de $35 millones de d?lares en pr?stamos de bajo inter?s para due?os de residencias, inquilinos y due?os de negocio.

"El equipo de trabajo estatal y federal continuar? porque es importante para nuestra recuperaci?n", anunci? el Administrador de Manejo de Emergencia de Wisconsin, Johnnie Smith.? "Instamos a las personas afectadas por las tormentas e inundaciones que soliciten asistencia a FEMA antes del 15 de septiembre".

Los habitantes de Wisconsin pueden solicitar asistencia o actualizar? su informaci?n llamando al 1-800-621-3362 o TTY 1-800-462-7585 para aquellas personas con alguna discapacidad del habla o auditiva.? Las l?neas son gratuitas y est?n disponibles todos los d?as de 6 a.m. a 11 p.m.? Tambi?n pueden registrarse, 24 horas al d?a en www.fema.gov/spanish.

Residentes de los siguientes 30 condados de Wisconsin pueden ser elegibles para recibir asistencia individual por desastre: Adams, Calumet, Columbia, Crawford, Dane, Dodge, Fond du Lac, Grant, Green, Green Lake, Iowa, Jefferson, Juneau, Kenosha, La Crosse, Manitowoc, Marquette, Milwaukee, Monroe, Ozaukee,? Racine, Richland, Rock, Sauk, Sheboygan, Vernon, Walworth, Washington, Waukesha y Winnebago.

Due?os de residencia, inquilinos y due?os de negocio pueden aplicar para pr?stamos de bajo inter?s por desastre de la SBA a trav?s de la p?gina http://disasterloan.sba.gov/ela/.? Para m?s informaci?n y ayuda sobre c?mo solicitar puede llamar a la SBA al 1-800-659-2955 o TTY 1-800-877-8339.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparaci?n, la prevenci?n, mitigaci?n de los efectos, respuesta y recuperaci?n de los desastres dom?sticos, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top