S?lo Queda Dos Semanas Para Solicitar Asistencia Por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
1 septiembre, 2008
Número de publicación: 
1768-142

Madison, Wis. -- Pronto se cierra la ventana de oportunidad que tienen los residentes de Wisconsin para solicitar ayuda por desastre. Una visita a la p?gina de Internet o una simple llamada telef?nica puede darle el derecho a un hogar o al due?o de un negocio a recibir ayuda monetaria u otras ayudas que provee la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA, por sus siglas en ingl?s) y la Administraci?n de Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en ingl?s).

Johnnie Smith, el Administrador de Manejo de Emergencia de Wisconsin, urge a las personas que motiven a sus vecinos para que soliciten asistencia por desastre, a consecuencia de los da?os y p?rdidas sufridas por las tormentas e inundaciones de los pasados meses de junio y julio. El plazo finaliza a las 11 p.m. del lunes, 15 de septiembre de 2008.

"Le pedimos a las personas que residen en las ?reas afectadas que le recuerden a sus vecinos cuyas propiedades o negocios se afectaron, que soliciten ayuda a FEMA", anunci? Smith. "Hasta las p?rdidas m?nimas pueden ser elegibles, ya sea para recibir becas u otros servicios. Vamos a llevar este mensaje a la calle, y vamos a correr la voz".

Individuos y due?os de negocio pueden solicitar asistencia v?a Internet en www.fema.gov/spanish. Tambi?n pueden solicitar a trav?s de la l?nea telef?nica gratuita. Llame al 1-800-621-3362. Aquellas personas con alguna discapacidad auditiva o del habla pueden llamar al (TTY) 1-800-462-7585. Ambas l?neas est?n disponibles todos los d?as de 6 a.m. a 11 p.m.

La asistencia federal por desastre puede incluir:

  • Becas para hospedaje de emergencia y reparaciones esenciales.
  • Becas para necesidades no cubiertas por p?lizas de seguro y otras fuentes.
  • Pr?stamos de bajo inter?s de la SBA.
  • Consejer?a por crisis.

Residentes en los siguientes condados son elegibles para solicitar asistencia: Adams, Calumet, Columbia, Crawford, Dane, Dodge, Fond du Lac, Grant, Green, Green Lake, Iowa, Jefferson, Juneau, Kenosha, La Crosse, Manitowoc, Marquette, Milwaukee, Monroe, Ozaukee, Racine, Richland, Rock, Sauk, Sheboygan, Vernon, Walworth, Washigton, Waukesha y Winnebago.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparaci?n, la prevenci?n, mitigaci?n de los efectos, respuesta y recuperaci?n de los desastres dom?sticos, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top