Asistencia P?blica Hace Que La Ayuda Recibida Ascienda A $81.5 Millones De D?lares

Main Content
Fecha de publicación: 
23 agosto, 2008
Número de publicación: 
1768-136

MADISON, Wis. -- La Asistencia Pública en conjunto con becas y préstamos de bajo interés para individuos hace que los beneficios recibidos por el estado de Wisconsin asciendan a $81.5 millones de dólares.

"Estamos satisfechos de ver que las becas de asistencia pública forman gran parte de la recuperación por desastre en Wisconsin", anunció el Coordinador Oficial Federal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA por sus siglas en inglés), Dolph Diemont.  "Tenemos 837 solicitudes para Asistencia Pública, esperamos que éste tipo de ayuda por desastre aumente en las próximas semanas".

El programa de Asistencia Pública ofrece becas para la reparación y restauración de estructuras afectadas por la tormenta a condados, ciudades y organizaciones privadas sin fines de lucro, que proveen servicios públicos esenciales.

Resumen de ayudas por recuperación hasta el 21 de agosto:

  • $43 millones se ha distribuido a través de Asistencia Individual en becas para la reparación o restauración de viviendas dañadas por la tormenta, y para vivienda temporera (ver anexo 1 para el desglose por condado).
  • $31.3 millones se ha aprobado por la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA por sus siglas en inglés), para préstamos de bajo interés a dueños de casas, inquilinos y dueños de negocio afectados por el desastre.
  • $5.9 millones en becas aprobadas por FEMA para otras necesidades como transportación, gastos médicos y dentales, cargos por mudanza y almacenamiento, reparación o reemplazo de propiedad personal esencial.
  • $1.3 millones disponibles en Asistencia Pública para 129 hojas de trabajo (Project Worksheets, PW por sus siglas en inglés) para entidades públicas.
  • 38,701 personas han solicitado asistencia en los 30 condados elegibles para recibir asistencia individual por desastre.
  • 35, 461 inspecciones realizadas a hogares.

Dueños de casas, inquilinos y dueños de negocio pueden visitar cualquiera de los nueve centros de SBA abiertos en los condados de Columbia, Fond du Lac, Jefferson, Milwaukee, Sauk, Waukesha y Winnebago (ver anexo 2 para lugares y horario).

Los residentes pueden solicitar asistencia o actualizar su información con FEMA llamando al 1-800-621-3362.  Si padece de alguna discapacidad auditiva o del habla puede llamar al TTY 1-800-462-7585

Las líneas son gratuitas y están disponibles todos los días de 6 a.m. a 11 p.m. (horario central, hasta nuevo aviso).  También pueden solicitar vía Internet en www.fema.gov/spanish hasta las 11 p.m. del día límite, el 15 de septiembre de 2008.

Dueños de residencia, inquilinos y dueños de negocio pueden llamar directamente a la SBA para recibir información sobre los préstamos por desastre, al 1-800-659-2955 o TTY 1-800-877-8339.  Pueden visitar la página en Internet www.sba.gov o pueden hablar con un representante de servicio en cualquier Centro de Orientación para Préstamos por Desastre (DLOC por sus siglas en inglés) o Centro de Recuperación de Negocios (BRC por sus siglas en inglés). (Ver anexo 2).

Anexo 1, Programa de Ayuda Individual y Familiar en Wisconsin (IHP por sus siglas en inglés), Aprobaciones por condado, de solicitantes elegibl...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top