Por Su Seguridad Realice Estudios A Sus Pozos Y Sistemas S?pticos

Main Content
Fecha de publicación: 
18 agosto, 2008
Número de publicación: 
1768-131

Madison, Wis. -- Oficiales federales y estatales del equipo de recuperaci?n por desastre le recomiendan a los residentes en ?reas afectadas por las inundaciones que deben examinar sus pozos de agua y sistemas s?pticos.

El agua de las inundaciones puede llenar a capacidad el pozo s?ptico y hacer que el mismo se desborde, lo cual es un riesgo para la salud, y un problema para el ambiente.? Pozos privados se pueden contaminar con bacterias y otros contaminantes que se encuentran en el agua debido a la crecida.

"Si usted vive en un ?rea que recientemente se inund?, no beba agua de un pozo privado hasta que el agua haya sido estudiada", dijo el Administrador de la Agencia de Emergencia de Wisconsin, Johnnie Smith.? "Si es posible no use el sistema s?ptico mientras su terreno est? saturado, ya que el agua residual no ser? tratada, y se convertir? en una fuente de contaminaci?n".

Si sospecha que su sistema s?ptico sufri? ?da?os, procure que su tanque sea inspeccionado.? Comun?quese con el departamento de salud local para obtener una lista de contratistas que trabajen en su ?rea.? La sedimentaci?n o inhabilidad del sistema s?ptico en aceptar agua, pueden ser se?ales de que su sistema se ha afectado.? La estructura del sistema s?ptico por lo general no sufre da?os durante las inundaciones, ya que se encuentra completamente cubierta bajo tierra.? Sin embargo, se puede llenar de lodo y escombros, al igual que el cuarto de bombas, y deben ser limpiados por profesionales.

El Departamento de Servicios de la Salud recomienda que si su pozo fue cubierto por el agua, debe esperar a que estas regresen a su nivel.? Desinfecte rigurosamente el sistema, tome una muestra y env?ela a ser examinada para verificar que sea potable.? Los pozos deben ser examinados por lo menos una vez al a?o, espec?ficamente si percibe un cambio en el olor, sabor o apariencia.

Los trabajos en los pozos deben ser realizados por perforadores de pozos profesionales o por instaladores de sistemas de bombeo de agua.? Los an?lisis de agua deben ser realizados por el departamento de salud local o por laboratorios certificados y compa??as licenciadas que ofrecen estos servicios en la p?gina de Internet del Departamento de Recursos Naturales (DNR por sus siglas en ingl?s) www.dnr.wi.gov/org/water/dwg/wells.htm.

Residentes en los condados declarados como zona de desastre tienen hasta el 15 de septiembre para solicitar asistencia de becas federales, para recibir ayudas de reparaci?n o restauraci?n de pozos y sistemas s?pticos.?

Llame a la l?nea gratuita 1-800-621-FEMA (3362) o al TTY 1-800-462-7585, para aquellas personas con alguna discapacidad auditiva o del habla.? Las l?neas est?n disponibles todos los d?as de 6 a.m. a 11 p.m. hasta nuevo aviso.

Residentes en los siguientes 30 condados son elegibles para recibir ayuda en caso de da?os a pozos y sistemas s?pticos: Adams, Calumet, Columbia, Crawford, Dane, Dodge, Fond du Lac, Grant, Green, Green Lake, Iowa, Jefferson, Juneau, Kenosha, La Crosse, Manitowoc, Marquette, Milwaukee, Monroe, Ozaukee, Racine, Richland, Rock, Sauk, Sheboygan, Vernon, Walworth, Washington, Waukesha y Winnebago.

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparaci?n, prevenci?n, mitigaci?n de los efectos, respuesta y recuperaci?n de todos los desastres en el pa?s, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top