Los Funcionarios Por Desastre Ofrecen Consejos Para Agilizar Recibir La Ayuda

Main Content
Fecha de publicación: 
12 agosto, 2008
Número de publicación: 
1780-010

McALLEN, Texas ?-- Los funcionarios para la recuperaci?n por desastre urgen a los habitantes y propietarios de negocios que est?n enfrentando las consecuencias del paso del hurac?n Dolly, a que se preparen y participen activamente en la tramitaci?n de la ayuda por desastre para agilizar la posibilidad de obtener asistencia estatal y federal.

Inscr?base ahora:

  • No espere. Los propietarios de viviendas, inquilinos y due?os de negocios de los condados de Cameron, Hildago y Willacy que hayan sufrido da?os o p?rdidas por el desastre, deben llamar a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s) al 1-800-621-FEMA (3362) (oprima la opci?n 2 para un operador de habla hispana) o TTY 1-800-462-7585 para las personas con impedimentos auditivos y del habla. Los operadores atienden diariamente de 7 a.m. a 11 p.m. Aquellos que tengan acceso a una computadora pueden inscribirse por Internet en www.fema.gov/spanish. Los operadores pueden atenderle en varios idiomas. ?
  • Cuando llame. La llamada durar? aproximadamente 20 minutos. Tenga a mano la informaci?n necesaria incluyendo su domicilio anterior y posterior al desastre; los n?meros de tel?fono donde se le pueda localizar; su n?mero de Seguro Social, y la informaci?n sobre su seguro incluyendo el n?mero de la p?liza(s), y si fuera posible el nombre del agente de seguro.
  • Inscr?base aun si est? asegurado. ?La cobertura de su p?liza de seguro tal vez no sea la adecuada y algunos de los da?os (especialmente los da?os a los cimientos) podr?an aparecer mucho m?s tarde. Toda persona que haya sufrido alg?n da?o durante el desastre debe inscribirse.
  • La ayuda por desastre cubre una amplia gama de p?rdidas. Los da?os estructurales o las reparaciones est?n cubiertos, as? como los da?os o p?rdidas de bienes personales, tales como los aparatos para el hogar o el equipo m?dico (como sillas de ruedas, etc.).

Despu?s de inscribirse:

  • Cumpla las citas concertadas. Un inspector de FEMA har? una cita para visitar su vivienda, generalmente la cita ser? a los tres o cuatro d?as de su inscripci?n. Haga todo lo que est? a su alcance para estar presente o autorice a su agente para que est? presente. Llame a la l?nea gratuita de FEMA al 1-800-621-FEMA (3362) o TTY 800-462-7585 para actualizar sus contactos entre ellos el nombre del agente, un n?mero de tel?fono nuevo o para cambiar la cita.
  • Devuelva los formularios lo antes posible. Despu?s de inscribirse, puede que reciba por correo un paquete que contenga la solicitud de pr?stamo por desastre de la Administraci?n de Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en ingl?s). Ll?nela y devu?lvala lo antes posible pues es una parte esencial del proceso de recibir la ayuda por desastre. Los representantes de la SBA que se encuentran en los Centros de Recuperaci?n por Desastre (DRC, por sus siglas en ingl?s) le ayudar?n a llenarla y responder?n a sus preguntas.
  • Los pr?stamos por desastre de bajo inter?s de la SBA. Est?n disponibles para los propietarios de viviendas, inquilinos y negocios de todos los tama?os as? como organizaciones privadas y sin fines de lucro cuyas propiedades fueron da?adas o destruidas por desastres. Los representantes de servicio al cliente de la SBA est?n disponibles en los Centros de Recuperaci?n por Desastre de la zona afectada para entregar solicitudes, ayudarle a rellenarlas, responder a sus preguntas sobre el programa de pr?stamo y explicar le proceso de inscripci?n.
  • Mant?ngase en contacto. Use la l?nea gratuita para obtener respuestas a sus preguntas sobre la ayuda federal, el n?mero de tel?fono es el mismo que us? para inscribirse.
  • Sea realista en cuanto ...
Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top