Visitar Los Centros De Recuperaci?n Por Desastre Para Solicitar La Asistencia Por Desastre No Es Necesario

Main Content
Fecha de publicación: 
4 agosto, 2008
Número de publicación: 
1780-002

McALLEN, Texas -- Los Centros de Recuperaci?n por Desastre est?n disponibles en los condados de Cameron, Hidalgo y Willacy para ayudar a los residentes afectados por el hurac?n Dolly, pero no es necesario que vaya a uno de los centros para pedir la ayuda por desastre.

Los centros, operados por la Divisi?n del Gobernador para el Manejo de Emergencias de Texas (GDEM, por sus siglas en ingl?s) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA, por sus siglas en ingl?s), tienen como objetivo ayudar a las personas que ya han solicitado la ayuda llamando al n?mero sin cargo o por Internet.

Los solicitantes pueden obtener m?s informaci?n o ayuda en persona para llenar las solicitudes. Nunca se cobra por estos servicios.

"Porque queremos responder a cualquier pregunta de los habitantes de Texas relacionada con el desastre, FEMA y el estado inauguraron tres centros m?viles el pasado domingo", expres? el Coordinador Estatal Frank Cantu.

En los centros se encuentran los representantes de agencias federales y estatales as? como funcionarios de la Administraci?n de Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en ingl?s). El programa de pr?stamos por desastre de la SBA es parte de la asistencia federal por desastre y ofrecer? pr?stamos de bajo inter?s por desastre a los propietarios de viviendas, inquilinos, negocios de todos los tama?os y organizaciones sin fines de lucro.

La manera de solicitar la ayuda por desastre como consecuencia del hurac?n Dolly es llamando al n?mero gratuito 1-800-621-FEMA (3362) (oprima el 2 para un operador de habla hispana), o por Internet en www.fema.gov/spanish. Los solicitantes con impedimentos auditivos o del habla deben llamar al TTY 1-800-462-7585.

"Si tiene preguntas sobre su solicitud puede llamar al mismo n?mero al que llam? para inscribirse para la ayuda federal, sin embargo, entendemos que a veces es mejor tratar los temas en persona" ,dijo la Coordinadora Federal Sandy Coachman.

Los Centros M?viles de Recuperaci?n por desastre se encuentran en:?

Cameron County
Harlingen Municipal
Auditorio
1204 Fair Park Blvd.
Harlingen, TX 78550-2324

Hidalgo County
La Villa Middle School
Sala Multiuso
500 E. Ninth St.
La Villa, TX? 78562

Willacy County
American Legion
211 W. Hidalgo Ave.
Raymondville, TX 78580

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparaci?n, prevenci?n, mitigaci?n de los efectos, respuesta y recuperaci?n de todos los desastres en el pa?s, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top