Ayuda Disponible Para Personas No-Ciudadanas

Main Content
Fecha de publicación: 
4 agosto, 2008
Número de publicación: 
1780-003

McALLEN, Texas -- Personas que no sean ciudadanas de los EE.UU.-pero que se encuentren de manera legal en los Estados Unidos-podr?an ser elegibles para recibir ayuda por desastre de acuerdo con la Divisi?n para el Manejo de Emergencias de la Oficina del Gobernador de Texas (GDEM, por sus siglas en ingl?s) y la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s).

"No queremos que ning?n residente que pudiera ser elegible se perdiera de la valiosa ayuda por desastre que podr?a ayudarlo a recomenzar," dijo la Coordinadora Federal Sandy Coachman.? "Si los residentes de Texas afectados por el desastre tienen dudas, deben solicitar ayuda y FEMA determinar? su elegibilidad."

Bajo la declaraci?n presidencial la asistencia por desastre est? disponible a los residentes y due?os de negocios en los condados de Cameron, Hidalgo y Willacy.?

Para recibir ayuda monetaria de FEMA los solicitantes deben ser ciudadanos de los EE.UU., residentes no ciudadanos o extranjeros que re?nen los requisitos. Su situaci?n como inmigrante no ser? puesta en peligro al solicitar asistencia de FEMA.

Los extranjeros que re?nen los requisitos necesarios son:

  • Individuos con una Residencia Permanente Legal (portadores de "tarjeta de residencia");
  • Aqu?llos con estatus de refugiado o asilado,
  • Aqu?llos con deportaci?n suspendida,
  • Aqu?llos con libertad condicional en los Estados Unidos durante al menos un a?o por razones humanitarias,
  • Aqu?llos con entrada condicional,
  • Cubanos o haitianos que llegaran al pa?s hace poco; y
  • Aqu?llos con peticiones de ayuda por sufrir lesiones o malos tratos a manos de un familiar.

Se puede obtener asistencia mientras uno de los miembros de la unidad familiar tenga derecho a la misma, y no se recabar? informaci?n sobre la situaci?n legal del resto de los miembros de la unidad familiar. Por ejemplo, un padre o tutor que no es elegible para recibir ayuda puede presentar la solicitud en nombre de un hijo menor que sea ciudadano de los Estados Unidos, residente no ciudadano o extranjero que re?ne los requisitos. El tutor solamente declara por el ni?o; no se recabar? ninguna informaci?n sobre el estado del adulto.

Los inmigrantes indocumentados de una unidad familiar que no tenga miembros con derecho a asistencia financiera de FEMA pueden tener derecho a recibir ayuda de programas de agencias estatales, locales o de voluntarios. Adem?s, pueden tener derecho a recibir ayuda a corto plazo no financiera de FEMA, como, por ejemplo, asesor?a legal relacionada con el desastre y asesoramiento en crisis.

Los solicitantes que hayan sufrido da?os y p?rdidas como resultado del Hurac?n Dolly y que vivan en cualesquiera de los condados declarados por el Presidente, pueden inscribirse en FEMA llamando al 1- 800-621-3362 (oprima la opci?n 2 para un operador de habla hispana), o al (TTY) 1-800-462-7585. Las l?neas telef?nicas libres de cargo est?n abiertas todos los d?as de 6am a 11pm. Tambi?n pueden inscribirse por Internet en la p?gina Web www.fema.gov/spanish

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparaci?n, prevenci?n, mitigaci?n de los efectos, respuesta y recuperaci?n de todos los desastres en el pa?s, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top