Desde Que Los Reciba En Su Buz?n, Hasta El Momento De Gastarlos, Use Prudentemente Los Cheques De La Asistencia Por Desastre De Iowa

Main Content
Fecha de publicación: 
31 julio, 2008
Número de publicación: 
1763-127

DES MOINES, Iowa -- Los cheques de asistencia por el desastre están aportando ayuda económica necesaria a los residentes de Iowa afectados por las inundaciones de este verano. Pero los cheques llegan con algunas palabras de advertencia de los funcionarios estatales y federales: Sea cauteloso, úselo prudentemente.

Un cheque del Programa de Viviendas por el Desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias  (FEMA, por sus siglas en inglés) puede llegar en forma de subsidio para realizar reparaciones mínimas temporales al hogar dañado o para asistencia con el alquiler. Con un día o dos de diferencia de la llegada del  cheque, se recibirá una carta explicando para qué está destinado el dinero. Los funcionarios de la División para el Manejo de Emergencias y Seguridad Nacional de Iowa (HSEMD, por sus siglas en inglés) y FEMA ofrecen los siguientes consejos para ayudar a los residentes de Iowa a aprovechar al máximo los cheques para su recuperación personal por el desastre.

  • Deposite el cheque lo más pronto posible.
    NO:
    • Lo haga efectivo y lleve encima grandes sumas de dinero.
    • Haga negocios con extraños que ofrezcan servicios de hacer efectivos los cheques o depositarlos.

  • Use el dinero para la asistencia relacionada con el desastre como está destinado.
    NO:
    • Se sienta tentado a pagar cuentas domésticas.
    • Haga compras no relacionadas con las necesidades creadas por el desastre. 
    • Use los fondos para viajar.

  • Seleccione con cautela la compañía para las reparaciones. Si un cheque de asistencia por el desastre está destinado para reparaciones, es para reparaciones mínimas que hagan el hogar habitable.

  • Esto incluye arreglar ventanas, puertas, plomería, ventilación, sistemas eléctricos y daños estructurales menores.
    NO
    • Haga arreglos para reparaciones sin una declaración escrita del trabajo que debe ser realizado.
    • Use un servicio de reparación sin pedir recomendaciones.
    • Pague por adelantado a la persona que va a hacer la reparación.

Los fondos están destinados a ayudar a los residentes a satisfacer sus necesidades básicas relacionadas con el desastre y a reiniciar una vida normal. Si el solicitante gasta el dinero en cualquier otra cosa que no sea el propósito para el cual el cheque estaba destinado, puede ser que no se otorgue ninguna asistencia adicional en el futuro si fuera necesaria. El dinero recibido de los programas federales y estatales por el desastre está exento de impuestos, siempre y cuando sea un pago por el desastre calificado; el pago debe ser por un gasto relacionado con el desastre. Si el gasto se reembolsa a través de una compañía de seguro, se deben pagar impuestos por el pago por el desastre. Una excepción es el Seguro de Desempleo debido al Desastre, que es compensación por desempleo por la que se debe pagar impuestos. Para obtener información sobre los impuestos, visite www.irs.gov o llame al 800-829-1040.

Se insta a las personas que reciben subsidios a que guarden los recibos de sus gastos relacionados con el desastre y a que se mantengan comunicados con FEMA a través de la línea directa si su situación cambia.  El número es 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o para las personas que tengan impedimentos auditivos o del habla, el TTY es

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top