La Ayuda A Wisconsin Alcanza Los $58.9 Millones

Main Content
Fecha de publicación: 
30 julio, 2008
Número de publicación: 
1768-111

Madison, Wis. -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA por sus siglas en ingl?s) ha distribuido cerca de $42 millones de d?lares en ayudas de asistencia econ?mica a aquellas personas que est?n cualificadas para recibir la misma.? Cuando se incluyen los prestamos de bajo inter?s ofrecidos por la Administraci?n de Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA por sus siglas en ingles), el total final asciende a ?los casi $59 millones de d?lares.

"Con nuestros esfuerzos, el dinero necesitado seguir? disponible a las personas elegibles", dijo Dolph Diemont, el Coordinador Oficial Federal de FEMA en Wisconsin.? "Se insta que cualquier persona que haya sufrido da?os y que no haya solicitado ayuda, lo haga en estos momentos".

"Cualquier persona cuya propiedad haya sido da?ada por las tormentas y las inundaciones entre el 5 de junio y el 24 de julio dentro de los 30 condados declarados como zona de desastre, deben apresurarse para que sean incluidos en el sistema", dijo el Administrador de Manejo de Emergencia en Wisconsin Johnnie Smith.

Resumen de Recuperaci?n hasta el 28 julio:

  • $37 millones se han distribuido en Asistencia Individual con becas de FEMA para vivienda temporera y para reparaciones al hogar.
  • $4.9 millones se han provisto por becas de FEMA para otras necesidades como: transportaci?n, gastos m?dicos y dentales, cargos por mudanza y almacenamiento, reemplazo y reparaciones de propiedades personales.
  • $17 millones han sido aprobados por la Administraci?n de Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA) para pr?stamos de bajo inter?s para propietarios, inquilinos y due?os de negocios.
  • 36,052 residentes se han registrado para recibir Asistencia Individual en los 30 condados declarados zona de desastre.
  • 32,424 inspecciones a hogares han sido completadas.
  • 8,498 residentes han recibido orientaci?n de los expertos del programa de mitigaci?n de FEMA para seguro de inundaciones, reconstrucci?n para reducir danos en el futuro, problemas de seguridad y salud, y sobre los programas de asistencia por desastre de FEMA.
  • 8,689 individuos han visitado los Centros de Recuperaci?n por Desastre (DRCs).

Los residentes de los condados de Jefferson y Rock tienen hasta las 7 p.m. del s?bado, para visitar alg?n DRC cercano.? Estos centros ya han llegado al l?mite de identificar las necesidades de los residentes afectados por el desastre en estas ?reas, y cerraran pr?ximamente.

Los residentes podr?n visitar cualquiera de los siete DRCs restantes, para recibir asistencia con las aplicaciones, e informaci?n para los programas de ayudas federales y del estado (ver el anexo 1 para DRC para las localidades y horas).

Propietarios, inquilinos y due?os de negocios pueden visitar cualquiera de los nueve centros SBA restantes que contin?an abiertos en los condados de Columbia, Fond du Lac, Grant, Jefferson, Milwaukee, Rock, Sauk y Waukesha (ver el anexo 2 para localidades y horas).

Residentes pueden registrarse o actualizar su informaci?n llamando a la l?nea de ayuda gratis 1-800-621-FEMA (3362) o TTY 1-800-462-7585 para personas con problemas auditivos.? Las l?neas permanecen disponibles los siete d?as de la semana de 6 a.m. ? 11 p.m. (Hora Central).? Los residentes tambi?n pueden registrarse v?a Internet en www.fema.gov, la fecha l?mite es el 13 de septiembre.

Due?os de casa, inquilinos y due?os de negocios pueden recibir informaci?n sobre pr?stamos de desastre de SBA y obtener ayuda con el proceso de la aplicaci?n llamando al SBA en 1-800-659-2955, visitando la p?gina de Internet de SBA en www.sba.gov, o puede hablar con un representante de servicios al cliente de SBA en cualquier Centro de Recuperaci?n por Desastre.

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparaci?n, prevenci?n, mitigaci?n de los...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top