Los Pr?stamos Por El Desastre De Sba Pueden Incluir Dinero Para La Mitigaci?n

Main Content
Fecha de publicación: 
8 julio, 2008
Número de publicación: 
1768-057

Madison, Wis. -- Si su propiedad ha sufrido da?os causados por las tormentas severas, tornados e inundaciones de junio, hay ayuda disponible. No solamente hay dinero disponible para que usted haga reparaciones a su hogar o su negocio, sino que tambi?n puede haber fondos adicionales disponibles para construir de nuevo y asi tener estructuras que ser?n m?s resistentes a futuras p?rdidas debido a desastres.

Los funcionarios de recuperaci?n por desastre de la Administraci?n de Peque?as Empresas de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en ingl?s), la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y la oficina para el Manejo de Emergencias de Wisconsin, todos reconocen la importancia de incluir dinero para la mitigaci?n en los pr?stamos por desastre de SBA.

De acuerdo con Frank Skaggs, director del Centro Este de Operaciones del Campo de SBA: ?Una parte importante de cualquier esfuerzo de recuperaci?n de las v?ctimas del desastre, debe incluir un plan para prevenir que ocurran da?os en el futuro?. Se les pide a las personas que piden pr?stamos que est?n interesados en solicitar fondos de mitigaci?n de peligros, que presenten una propuesta que describa la medida de mitigaci?n que ser? instalada, junto con un c?lculo aproximado del proyecto. Las propuestas ser?n analizadas una a una. SBA har? todo esfuerzo posible para que se aprueben los fondos adicionales, de acuerdo con los l?mites administrativos.

?Cu?les son los pasos que puedo dar para proteger mi casa de las inundaciones?

En caso de inundaci?n, los esfuerzos de mitigaci?n no tienen que ser complicados o costosos. Los esfuerzos pueden ser tan simples como asegurar que los desag?es est?n limpios y el agua se dirija lejos de los cimientos de los edificios e instalar un generador que arranque autom?ticamente para que las bombas sumergibles contin?en si usted se queda sin electricidad. Los equipos electrodom?sticos, calentadores de agua, calefacciones y tanques de combustible se pueden elevar y fijar para evitar que el agua los da?e en el s?tano. El almacenar los art?culos personales en estantes y no en el piso del s?tano puede prevenir p?rdidas de tesoros familiares.

Para recibir m?s informaci?n sobre medidas de mitigaci?n, visite www.fema.gov/rebuild/smart_strong

Los due?os de negocios e individuos tambi?n pueden visitar uno de los Centros de Recuperaci?n por Desastre abierto en su ?rea y pueden hablar con un representante de servicio al cliente de SBA. Favor de ver la lista de los Centros con sus direcciones adjunta.

Algunos ejemplos de medidas de mitigaci?n para las inundaciones y la erosi?n son nivelar o acondicionar el terreno, cambiar de lugar o elevar los equipos de servicios p?blicos o equipos mec?nicos, construir muros de protecci?n, represas de mar e instalar v?lvulas de retroceso del alcantarillado.

Las propuestas de mitigaci?n se deben enviar por correo a U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX. 76155.

Las personas que no puedan visitar uno de los centros pueden obtener una solicitud llamando al Centro de Servicio al Cliente de SBA, al 800-659-2955 (1-800-877-8339 para las personas con impedimentos auditivos o del habla), de lunes a viernes, de 7 a.m. a 8 p.m. y los s?bados y domingos de 8 a.m. a 5 p.m. CDT.

Para tener derecho a recibir los Pr?stamos por el Desastre de SBA, usted primeramente tiene que inscribirse para solicitar asistencia de FEMA. Tambi?n puede hacerlo llamando a 1-800- 621-3362 (oprima la opci?n 2 para un operador de habla hispana) Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al TTY-1-800-462-7585. Ambas l?neas telef?nicas est?n abiertas de 6 a.m. a 11 p.m. diariamente. La inscripci?n por Internet est? disponible las 24 horas, los siete d?as de la semana, visitando el Centro de Asistencia Individual en http://www.f...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top