Inscribirse En FEMA Puede Ayudarnos A Todos

Main Content
Fecha de publicación: 
8 julio, 2008
Número de publicación: 
1763-072

DES MOINES, Iowa -- Los residentes de Iowa son gente muy desinteresada, según los informes de cerca de 300 especialistas en relaciones comunitarias de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA por sus siglas en inglés).

Muchos damnificados por las graves tormentas, tornados e inundaciones le han dicho a los especialistas de FEMA, que son reacios a inscribirse para solicitar asistencia porque no quieren quitarle el dinero a los que están en peores condiciones que ellos.

"Exhorto a los residentes de Iowa que han sido afectados por las inclemencias climáticas de este año, a que se inscriban para solicitar la ayuda de FEMA lo antes posible", expresó el gobernador Culver. "Este dinero está  destinado para la recuperación de los residentes de Iowa. Por eso,  ahora es el momento de solicitarlo. Por lo tanto, comuníquense con FEMA o visiten algunos de los muchos centros de recuperación por desastre ubicados en todo el estado. Y juntos, podremos reconstruir nuestro estado y hacer que la vida de los residentes de Iowa vuelva a la normalidad."

Los funcionarios para desastres dicen que los residentes deben tener en cuenta que:

  • La ayuda de FEMA no se le niega ni reduce a nadie porque otros ya se hayan inscrito
  • Los subsidios de FEMA no se consideran como ingresos para el pago de impuestos
  • Los beneficios del Seguro Social no se reducirán porque usted reciba un subsidio de FEMA
  • La ayuda de FEMA es como un auto seguro nacional contra desastres, no es asistencia social (welfare)

"Cuando usted y yo pagamos los impuestos, parte de ese dinero está destinado a asegurarnos contra los peores efectos de los desastres", dijo Bill Vogel, coordinador federal para este desastre. "En el pasado, usted ha ayudado a pagar para que otras comunidades se recuperen de un desastre. Ahora es su turno. Usted ya ha puesto dinero en nuestro "fondo para los tiempos adversos", por decirlo de algún modo. Sacando dinero de dicho fondo ahora, usted ayuda a su familia, a su vecindario y a su comunidad a regresar a la normalidad. Y luego, cuando su situación económica vuelva a ser estable, Iowa volverá a ayudar a otros cuando sean víctimas de un desastre." 

Un beneficio colateral de que se inscriba y le otorguen la asistencia para la que es elegible es que se destina una cantidad adicional para evitar que ocurra lo mismo nuevamente. FEMA entregará ese dinero - 20 por ciento del costo de este desastre - al estado para que lo comparta con los gobiernos locales para una variedad de métodos comprobados de mitigación, para prevenir los daños que pudieran provocar las tormentas e inundaciones futuras.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top