Algunos Individuos Que No Sean Ciudadanos Pueden Obtener Ayuda Por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
6 julio, 2008
Número de publicación: 
1763-069

DES MOINES, Iowa -- Aun si usted no es un ciudadano estadounidense podría recibir asistencia por desastre, según lo expresado por los funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) y del Departamento de Seguridad Nacional y de Manejo de Emergencias de Iowa.

FEMA otorga subsidios en caso de desastre para reparación de la vivienda, para alquilar una vivienda temporal si su casa ha sido destruida o para reemplazar las pérdidas de bienes personales.

FEMA y el estado brindan ayuda a los ciudadanos estadounidenses, residentes no-ciudadanos y a los legalmente conocidos como "extranjeros calificados". Si usted no es elegible, pero tiene un hijo/a que es ciudadano estadounidense, residente no-ciudadano o extranjero calificado, puede solicitar la ayuda en nombre de su hijo y no tiene que dar información sobre su nacionalidad o su estatus inmigratorio.

Se le considera como un extranjero calificado si tiene una tarjeta de residente permanente, Formulario I-551 de INS o "Tarjeta verde." También se le considera como extranjero calificado si tiene un estatus legal por ser refugiado o asilado, deportación suspendida, ingreso condicional y libertad bajo palabra a los Estados Unidos por al menos un año por motivos humanitarios; es un extranjero proveniente de Cuba o Haití, o tiene una petición pendiente o aprobada por violencia doméstica o crueldad extrema por parte de un miembro de la familia.

Usted no es considerado un extranjero calificado si tiene una visa temporal de turista, de estudiante o de trabajo o una tarjeta de residente temporal (Formulario I-688 de INS).

Si usted es un extranjero calificado o está solicitando asistencia en nombre de un extranjero calificado, y vive en uno de los condados elegibles para la ayuda federal, inscríbase llamando al número gratuito de FEMA 1-800-621-FEMA (3362) (oprima el 2 para un operador de habla hispana) o al TTY 1-800-462-7585 para aquellos con impedimentos auditivos o del habla. Los operadores atienden de 6 a.m.-11 p.m. los siete días de la semana hasta nuevo aviso.  Hay operadores disponibles en varios idiomas. También puede inscribirse en el sitio Web www.fema.gov/spanish.

Aun si usted no es elegible para recibir subsidios de FEMA, la ayuda por desastre también está disponible de varias agencias de voluntarios. Su nacionalidad o su estatus inmigratorio no les interesa. Algunas de estas agencias son la Cruz Roja Americana, el Ejército de Salvación y las Caridades Católicas.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top