Los Subsidios De FEMA Var?an Seg?n Cada Caso

Main Content
Fecha de publicación: 
4 julio, 2008
Número de publicación: 
1763-065

DES MOINES, Iowa -- El objetivo clave de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) es ayudar a las víctimas de desastres a residir en viviendas habitables y comenzar el proceso de recuperación. Hay muchos caminos para lograr el objetivo, pero ninguno de ellos puede borrar las pérdidas económicas sufridas en un desastre de gran envergadura.

La ayuda proporcionada por FEMA y otros programas federales y estatales difiere de un hogar a otro, de acuerdo a la circunstancias de cada uno. Cada caso se trata individualmente, y cada situación es diferente.

Pero a todos los programas se accede con una sola llamada telefónica. Cualquier individuo o negocio que haya sufrido una lesión, daño físico o económico como consecuencia de los tornados, tormentas e inundaciones puede averiguar sobre la ayuda disponible llamando a 1-800-621-FEMA (3362) (oprima el 2 para un operador de habla hispana), o TTY 1-800-462-7585 para las personas con impedimentos auditivos o del habla, de 6 a.m. a 11 p.m., los siete días de la semana, o inscribiéndose en www.fema.gov/spanish.

A continuación mencionamos algunos ejemplos del tipo de daños sufridos por los residentes de Iowa y la ayuda que puede ofrecerse para cada ejemplo.

Vivienda dañada, no asegurada

Tal vez la propietaria tenga el equivalente a varios miles de dólares en daño a su propiedad ocasionado por la inundación, pero no tiene seguro contra inundaciones. Debe quedarse en un motel por un mes hasta que le arreglen su casa. Puede ser elegible para el subsidio de FEMA para hacer que su vivienda sea habitable. (Aquellos propietarios que ya han comenzado las reparaciones deben guardar los recibos así como las fotografías y cualquier otra prueba de los daños). También puede que sea elegible para un subsidio para pagar por el motel mientras le arreglan su vivienda.

Imagine que sólo a unas pocas cuadras, el agua ha sumergido las casas. Los subsidios de FEMA probablemente pagarán por una vivienda temporal en otro sitio y además otorgarán dinero para las reparaciones.

Sin embargo, no será suficiente para pagar todas las reparaciones de la vivienda, que tal vez deba ser reconstruida totalmente. En esos casos, los propietarios podrían ser elegibles para los préstamos de bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA por sus siglas en inglés) para pagar por las reparaciones o la reconstrucción de sus viviendas y el reemplazo de los bienes personales.
No se otorgarán subsidios o préstamos para viviendas secundarias o casas para vacacionar.

Vivienda dañada, asegurada

Supongamos que un propietarios ha sufrido daños en su vivienda, pero el seguro contra inundaciones cubren todos los gastos necesarios para hacerla habitable. Durante el tiempo en que la vivienda no era habitable, el propietario se quedó con amigos. Aun cuando no necesita la ayuda para gastos de emergencia de FEMA, podría ser elegible para un préstamo de bajo interés de la SBA para cubrir las pérdidas por las que el seguro no paga, por ejemplo las pérdidas o daños a los bienes personales.

"Este es un ejemplo en el que el propietario hizo lo necesario para protegerse", dijo Bill Vogel, coordinador federal de FEMA para la recuperación de Iowa después del desastre. "Exhortamos a los residentes - propietarios y arrendatarios - a que adquieren un seguro contra inundaciones. Es la única manera de estar protegidos, dado que el seguro pa...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top