Las Personas De La Tercera Edad Que Reciben Ayuda Por Desastre No Perder?n Sus Otros Beneficios

Main Content
Fecha de publicación: 
22 abril, 2008
Número de publicación: 
1751-027

LITTLE ROCK, Ark. -- Algunos ciudadanos de Arkansas de la tercera edad han expresado su preocupaci?n de que el hecho de inscribirse o de estar recibiendo en este momento ayuda por desastre estatal y federal pueda afectar los beneficios que reciben del Seguro Social, hacer que paguen impuestos adicionales o perder la elegibilidad a los programas de beneficios basados en los ingresos.

De acuerdo con el Departamento para el Manejo de Emergencias de Arkansas (ADEM, por sus siglas en ingl?s), con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s) y la Administraci?n de Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en ingl?s) dichas preocupaciones no tienen fundamento.

"Un subsidio estatal o federal no aumenta los impuestos a los ingresos siempre y cuando el subsidio sea otorgado como ayuda para recuperarse de un desastre", dijo Richard Griffin, Coordinador Estatal de ADEM. "Esto significa que los subsidios de vivienda por desastre otorgados por FEMA a las personas de la tercera edad no se a?adir?n a los impuestos por ingresos, y no perder?n los beneficios del Seguro Social."

Asimismo los subsidios de vivienda de FEMA no afectar?n a los ingresos hasta el punto en que la persona de la tercera edad ya no califique para Medicaid, la asistencia p?blica, cupones para alimentos o Ayuda a las Familias con Hijos Menores de Edad (AFDC, por sus siglas en ingl?s). Los damnificados de la tercera edad que reciban un subsidio de FEMA no tendr?n que devolverlo.

Despu?s de un desastre las personas que sufrieron da?os deben de registrarse con FEMA y averiguar cu?les son los servicios disponibles e iniciar el proceso de inscripci?n para recibirlos. Tambi?n es importante que las personas de la tercera edad se inscriban para solicitar un pr?stamo por desastre a trav?s de la SBA a?n cuando no est?n seguros de ser elegibles o no est?n interesados en obtenerlo.

"Frecuentemente, los ciudadanos de la tercera edad no reciben otros tipos de asistencia ni subsidios porque no llenan la solicitud para poder recibir asistencia financiera", dijo Ken Riley, Coordinador Federal de FEMA. "Deber?an de llamar a la l?nea telef?nica gratuita de FEMA si tienen preguntas o necesitan ayuda con el formulario."

Las v?ctimas por desastre pueden llamar a FEMA al 1-800-621-3362 (oprima la opci?n 2 para un operador de habla hispana) o al TTY 1-800-462-7585 para aquellas personas con impedimentos auditivos o del habla para solicitar la ayuda o averiguar sobre los subsidios para la vivienda y otros programas. Los operadores de FEMA estar?n disponibles de 7 a.m. a 7 p.m., los siete d?as de la semana hasta nuevo aviso. Usted tambi?n puede inscribirse v?a Internet en www.fema.gov/spanish.

La asistencia para la vivienda temporal de FEMA no requiere que el damnificado solicite un pr?stamo de la SBA. Sin embargo, el solicitante debe de completar una solicitud de pr?stamo de la SBA para calificar para recibir asistencia adicional como parte del programa de Asistencia para Otras Necesidades (ONA, por sus siglas en ingl?s) que cubre la propiedad personal, reparaciones o reemplazo de veh?culos y gastos de mudanza y de almacenado. Existen otros tipos de subsidio de ONA como son los gastos por transporte p?blico, gastos m?dicos y dentales y gastos de funeral y de entierro que no requieren que los individuos soliciten un pr?stamo de la SBA.

La Administraci?n de Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en ingl?s) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucci?n a largo plazo de las propiedades privadas que hayan sufrido da?os por desastres. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tama?os y organizaciones privadas sin fines de lucro a financiar las repar...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top