Quedan Dos Semanas Para Solicitar Asistencia Por Desastre En Oreg?n

Main Content
Fecha de publicación: 
29 enero, 2008
Número de publicación: 
1733-064

SALEM, Ore. -- ?El 7 de febrero de 2008 es el ?ltimo d?a en que las personas, los gobiernos tribales y las comunidades que hayan sufrido da?os producidos por las fuertes tormentas, vientos, avalanchas de lodo, derrumbes e inundaciones ocurridas entre el 1 y el 17 de diciembre de 2007 pueden inscribirse en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para solicitar asistencia por desastre.

Las personas deben solicitar Asistencia Individual en los seis condados declarados como zona para recibir este tipo de ayuda.? Los gobiernos tribales y las comunidades de los nueve condados declarados como zona para recibir Asistencia P?blica deben entregar una solicitud de Asistencia P?blica del Programa de Subvenciones de Asistencia P?blica de FEMA.

?"Es muy importante que las comunidades y los gobiernos tribales a los que afect? el desastre comprendan la importancia de enviar una solicitud de Asistencia P?blica a m?s tardar el 7 de febrero", explica Glen R. Sachtleben, coordinador federal.? "Enviar una solicitud de Asistencia P?blica es el primer paso? para obtener asistencia por desastre para reparar instalaciones p?blicas", declar? Sachtleben.

Los habitantes de Oreg?n que viven en los condados de Clatsop, Columbia, Polk, Tillamook, Washington o Yamhill y que sufrieron da?os entre el 1 y el 17 de diciembre de 2007 deben llamar a la l?nea de inscripci?n de FEMA 1-800-621-3362 (FEMA), o TTY 1-800-462-7585 para las personas con impedimentos auditivos o del habla, a m?s tardar el 7 de febrero de 2008 e inscribirse para recibir asistencia. Los horarios de atenci?n de la l?nea de inscripci?n son de lunes a viernes, de 8 a.m. a 6 p.m., hora del Pac?fico.? Los solicitantes tambi?n pueden inscribirse por Internet en www.fema.gov.

"Cualquiera que viva en un condado declarado como zona para recibir Asistencia Individual y que haya sufrido da?os causados por las tormentas puede solicitar asistencia", inform? la coordinadora estatal Abby Kershaw. ?"No deje pasar la fecha l?mite porque piense que sus da?os no son importantes, o porque tenga seguro, o porque crea que otras personas necesitan m?s la ayuda", a?adi?.?? "Lo que ahora puede parecer un da?o menor por inundaci?n puede causar moho o problemas estructurales m?s adelante".?

La fecha l?mite para que propietarios de viviendas, inquilinos, negocios de cualquier tama?o y organizaciones privadas sin fines de lucro cuyas propiedades sufrieron da?os por las tormentas env?en las solicitudes de pr?stamo a la Administraci?n de Peque?as Empresas (SBA) tambi?n es el 7 de febrero.

Quienes soliciten Asistencia Individual deben comunicarse con su compa??a de seguros y entregar los reclamos necesarios antes de comunicarse con FEMA, ya que la asistencia gubernamental no cubre da?os o p?rdidas que ya est?n cubiertas por un seguro privado.

Los gobiernos tribales y las comunidades que sufrieron da?os en la infraestructura p?blica deben comunicarse con su administrador de emergencias para enviar una solicitud de Asistencia P?blica.

La SBA tiene representantes de servicio al cliente en el Centro de Recuperaci?n por Desastre de Vernonia y en el Centro de Pr?stamos por Desastre de Astoria para explicar c?mo los pr?stamos por desastre a bajo inter?s de la SBA pueden ayudar a los habitantes y a las empresas a cubrir las p?rdidas por desastre. Habr? representantes de la SBA para reunirse en persona con los solicitantes y ayudarlos a completar las solicitudes de pr?stamo.? Para obtener informaci?n sobre la ubicaci?n y los horarios de atenci?n de los centros, o si alguien no puede visitar un centro, llame a la SBA al 1-800-659-2955 o visite el sitio web de la SBA http://www.sba.gov/services/...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: