FEMA Distribuye Casi Un Millon De Dolares En Asistencia A Residentes Del Condado De Lyon

Main Content
Fecha de publicación: 
12 enero, 2008
Número de publicación: 
1738-001

CARSON CITY, Nev. -- En la primera semana despu?s de la tormenta invernal y las inundaciones que afectaron al Condado de Lyon, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s) del Departamento de Seguridad Nacional, ha aprobado casi $1 mill?n de d?lares en asistencia federal para los residentes impactados por el desastre.

"FEMA ha estado operando en estrecha cooperaci?n con la Ciudad de Fernley, el Condado de Lyon y la la Divisi?n del Estado de Nevada para el Manejo de Emergencias, para asistir a las personas desplazadas por el desastre.? Esta cooperaci?n entre las entidades gubernamentales ha contribuido al ?xito de FEMA a responder inmediatamente a las necesidades locales," dijo el Coordinador Federal de FEMA, Mike Karl.

Programas de asistencia individual est?n disponibles para los habitantes del Condado de Lyon que fueron afectados por el desastre.? La asistencia por desastres de FEMA es para necesidades b?sicas solamente y en muchos casos no compensar? por todas las p?rdidas sufridas.? Para las personas sin cobertura de seguro, el gobierno posible puede ayudar con las necesidades b?sicas que no cubran las p?lizas de seguro.? Los que sufrieron da?os y p?rdidas deben comunicarse con sus agencias de seguro y, adem?s, registrarse con FEMA y el estado de Nevada.? Algunas formas de asistencia no se requieren pagar de vuelta, mientras que otras ser?n en forma de pr?stamos de la Administraci?n de Peque?os Negocios (SBA por sus siglas en ingl?s).? Al registrarse por tel?fono, los residentes recibir?n m?s detalles de los representantes de FEMA.? La llamada es totalmente gratuita.

"El nivel de devastaci?n a la comunidad de Fernley y sus residentes es de ?ndole catastr?fico.? La respuesta r?pida de recursos gubernamentales y agencias voluntarias, incluso los fondos federales distribuidos, ayudar?n a los habitantes del Condado de Lyon a encaminarse a la recuperaci?n con mayor prontitud," dijo el Coordinador Estatal, Frank Siracusa, Director de la Divisi?n del Estado de Nevada para el Manejo de Emergencias.

Hasta las 7 a.m. del s?bado 12 de enero, los esfuerzos para recuperaci?n de desastre han incluido:

  • Asistencia suministrada despu?s de la declaraci?n:
    • 208 individuos y familias se han registrado para asistencia federal y estatal por desastres;
    • se ha aprobado un total de $973,298 en fondos para ayudar a los residentes afectados;
    • 49 familias han visitado al Centro de Recuperaci?n por Desastres en Fernley para obtener informaci?n sobre los diversos programas de asistencia disponibles;
    • Nueve inspectores de FEMA ya est?n operando en la zona de desastre; y
    • Ya se han completado 166 inspecciones de casas en el Condado de Lyon.


  • Antes de la declaraci?n federal, FEMA hab?a distribuido:
    • Dos camiones de agua potable;
    • 22,000 unidades de alimentos listos para comer (MRE, por sus siglas en ingl?s);
    • 500 frazadas; y
    • 500 catres.


  • Equipos de Relaciones Comunitarias de FEMA ya est?n en la zona afectada, distribuyendo informaci?n de casa en casa a los residentes.? Visitar?n cada hogar hasta que se hayan comunicado con todos los residentes afectados.? Tambi?n estar?n trabajando estrechamente con los oficiales locales y las agencias voluntarias.

  • La SBA actualmente est? ayudando a los due?os de casas, inquilinos y los propietarios de negocios afectados por el desastre que han visitado al Centro de Recuperaci?n por Desastres (DRC, por sus siglas en ingl?s), ubicado en el Ayuntamiento de la Ciudad de Fernley.? Los representantes de la SBA permanecer?n en el centro para explicar c?mo los prestamos por desastres pueden ayudar a cubrir las p?rd...
Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top